Убийцы шахматиста Николаева (бурята по национальности) получили удивительно мягкое наказание. Николаев не единственная их жертва. На заседании суда мерзавцы кричали "Зиг хайль" http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/09/22/n_1273551.shtml
Прокурор похоже оправдывал убийц - они малолетние и 18-летний главарь оказался умственно отсталым
Monday, September 29, 2008
Saturday, September 20, 2008
Средневековая столица потерянной еврейской империи раскопана в России.
Я нашла эту заметку в http://goldsea.com/809/21khazar.html
Средневековая столица потерянной еврейской империи раскопана в России.
Российский археолог сообщил, что он обнаружил потерянную столицу Хазаров, могущественную нацию, которая приняла иудаизм, как официальную религию более 1000 лет назад. Эта нация исчезла, оставив только следы их культуры. Дмитрий Васильев, профессор Астраханского Государственного университета, сказал, что в результате его 9-летних раскопок возле Каспийского моря, он окончательно отрыл фундаменты трехугольных крепостей. сделанных из обоженного кирпича, наряду со скромными, похожими на ющрты землянками. Профессор утверждает, что он нашел то, что когда-то было Итилем, Хазарской столицей. По закону Хазары могли использовать обоженный кирпич только в столице, сказал Васильев. Основное положение города на Шелковом пути подтверждается средневековыми хрониками арабских, еврейских и европейских авторов. "Открытие столицы первого феодального государства в Восточной Европе очень важно," он сказал The Associated Press. "Мы должны рассматривать это как часть Российской истории."
Kevin Brook, американский автор книги "The Jews of Khazaria,/"Евреи Хазарии"" написал в Среду, что он следил за раскопками Итиля в течении многих лет и даже если в раскопках не найдены еврейские артефактов, он заявил: "Сейчас я уверен так же как и команда археологов, что они действительно нашли давно потерянный город.
Хазары были тюркскими племенами, которые гремели в степях от северного Китая до Черного моря. Между 7 0 20 веками они захватили огромную территорию которая сейчас находится на юге России и Украины, Кавказе и Центральной Азии до Аральского моря. В Итиле, что в 800 милях от Москвы, было население до 60,000 населения. Город располагался на 0.8 квадратных милях степей на юго-востоке от русского каспийского порта Астрахань, сказал Васильев.
Он находился на основном участке Шелкового пути, торгового пути мжу Европой и Китаем, и это помогло хазарам разбогатеть, говорит Васильев.
Хазарская Империя когда-то была местной супер-силой, заявил Васильев. Его команда нашла "предметы роскоши" среди которых были хорошо сохраненные кермические изделия, помогающие определить культурные связи Хазарского государства с Европой, Византийской Империей и даже с Северной Африкой. Они также нашли оружие, деревенные кухонные предметы, стеклянные лампы и чашки, ювелирные украшения и приспособления для транспортировки драгоценных бальзамов, сделанных в 8 или 9 веках. Но ученый из Израиля, назвавший раскопки интересными, сказал, что трудно найти хазарские писания.
"То, что они нашли несколько зданий или остатков зданий интересно, но это не делает большой разницы," заявил Dr. Simon Kraiz, специалист по восточно-европейским евреям в Haifa University. "Если они найдут хазарские писания, то это бует очень важным."
Васильев сказал, что на сайте не были найдены еврейские артефакты и в основном, то, что известно о Хазарах, пришло из других хроник, часто конкурирующих друг с другом культур и империй. "Мы знаем о них много, и все же мы почти ничего не знаем о них: о них писали евеи, русские, грузины, армяне и пр." говорит Kraiz. "Но от самих хазаров мы почти ничего не знаем."
Хазарские правители и знать приняли иудазим где-то около 8 или 9 веков. Васильев заметил, что совсем ограниченное количество еврейских религиозных артефактов таких как mezuzas и Звезд Давида были найдены в других местах, что подтверждает, что простые хазары предпочитали следовать их традиционной религии - шаманизму, или только что пришедшему исламу.
Евгений Сатановский, директор Института Стран Ближнего Востока в Москве, сказал, что он верит, что хазарская элита приняла иудаизм ис политических соображений - чтобы быть независимыми от своих соседних мусульманских и христианских государств. "Они приняли Иудаизм потону что они хотели быть нейтральными, как Швейцария в наши дни," сказал он.
В частности, он заявил, что хазары противостояли проникновению арабов на Кавказ и довольно успешно противостояли потоку мусульман в Восточную Европу. Он сравнил роль хазар в Восточной Европе с тем , как французские рыцари побили арабов боях Ваttle of Tours in France в 732.
Хазары преуспели в удержании арабов, но молодое растущее русское государство поглотило Хазарскую Империю в конце 10 века. Средневековая русская эпическая поэма упоминает русских богатырей бьющихся с "Еврейским великаном."
"В большей части, Россия - наследница Хазарского государства" говорит Васильев.
Он сказал, что его раскопки обнаружили остатки большого огня, который возможно был результатом русской атаки. Он сказал, что Итиль был восстановлен после падения Хазарской Империи, когда этнические хазары были медленно ассимилированы тюркоязычными племенами, татарами и монголами, которые заселяли город до тех пор, пока Каспийское море не затопило его в 14 веке. Изучение Хазарской империи не поощрялось в Советском Союзе. Диктатор Иосиф Сталин в частности не любил идею, что еврейская империя была раньше руского государства. Он приказал, чтобы ссылки на хазарскую историю были извлечены из учебников потому что они расходились со сталинской теорией русской государственности, сказал Сатановский.
Только сейчас русские ученые свободны изучать хазарскую культуру. раскопки Итиля были поддержаны Русско-еврейским конгрессом, неепрофитной организацией, поддерживающей культурные проекты в России.
"Хазарские исследования только начало" сказал Сатановский.
Средневековая столица потерянной еврейской империи раскопана в России.
Российский археолог сообщил, что он обнаружил потерянную столицу Хазаров, могущественную нацию, которая приняла иудаизм, как официальную религию более 1000 лет назад. Эта нация исчезла, оставив только следы их культуры. Дмитрий Васильев, профессор Астраханского Государственного университета, сказал, что в результате его 9-летних раскопок возле Каспийского моря, он окончательно отрыл фундаменты трехугольных крепостей. сделанных из обоженного кирпича, наряду со скромными, похожими на ющрты землянками. Профессор утверждает, что он нашел то, что когда-то было Итилем, Хазарской столицей. По закону Хазары могли использовать обоженный кирпич только в столице, сказал Васильев. Основное положение города на Шелковом пути подтверждается средневековыми хрониками арабских, еврейских и европейских авторов. "Открытие столицы первого феодального государства в Восточной Европе очень важно," он сказал The Associated Press. "Мы должны рассматривать это как часть Российской истории."
Kevin Brook, американский автор книги "The Jews of Khazaria,/"Евреи Хазарии"" написал в Среду, что он следил за раскопками Итиля в течении многих лет и даже если в раскопках не найдены еврейские артефактов, он заявил: "Сейчас я уверен так же как и команда археологов, что они действительно нашли давно потерянный город.
Хазары были тюркскими племенами, которые гремели в степях от северного Китая до Черного моря. Между 7 0 20 веками они захватили огромную территорию которая сейчас находится на юге России и Украины, Кавказе и Центральной Азии до Аральского моря. В Итиле, что в 800 милях от Москвы, было население до 60,000 населения. Город располагался на 0.8 квадратных милях степей на юго-востоке от русского каспийского порта Астрахань, сказал Васильев.
Он находился на основном участке Шелкового пути, торгового пути мжу Европой и Китаем, и это помогло хазарам разбогатеть, говорит Васильев.
Хазарская Империя когда-то была местной супер-силой, заявил Васильев. Его команда нашла "предметы роскоши" среди которых были хорошо сохраненные кермические изделия, помогающие определить культурные связи Хазарского государства с Европой, Византийской Империей и даже с Северной Африкой. Они также нашли оружие, деревенные кухонные предметы, стеклянные лампы и чашки, ювелирные украшения и приспособления для транспортировки драгоценных бальзамов, сделанных в 8 или 9 веках. Но ученый из Израиля, назвавший раскопки интересными, сказал, что трудно найти хазарские писания.
"То, что они нашли несколько зданий или остатков зданий интересно, но это не делает большой разницы," заявил Dr. Simon Kraiz, специалист по восточно-европейским евреям в Haifa University. "Если они найдут хазарские писания, то это бует очень важным."
Васильев сказал, что на сайте не были найдены еврейские артефакты и в основном, то, что известно о Хазарах, пришло из других хроник, часто конкурирующих друг с другом культур и империй. "Мы знаем о них много, и все же мы почти ничего не знаем о них: о них писали евеи, русские, грузины, армяне и пр." говорит Kraiz. "Но от самих хазаров мы почти ничего не знаем."
Хазарские правители и знать приняли иудазим где-то около 8 или 9 веков. Васильев заметил, что совсем ограниченное количество еврейских религиозных артефактов таких как mezuzas и Звезд Давида были найдены в других местах, что подтверждает, что простые хазары предпочитали следовать их традиционной религии - шаманизму, или только что пришедшему исламу.
Евгений Сатановский, директор Института Стран Ближнего Востока в Москве, сказал, что он верит, что хазарская элита приняла иудаизм ис политических соображений - чтобы быть независимыми от своих соседних мусульманских и христианских государств. "Они приняли Иудаизм потону что они хотели быть нейтральными, как Швейцария в наши дни," сказал он.
В частности, он заявил, что хазары противостояли проникновению арабов на Кавказ и довольно успешно противостояли потоку мусульман в Восточную Европу. Он сравнил роль хазар в Восточной Европе с тем , как французские рыцари побили арабов боях Ваttle of Tours in France в 732.
Хазары преуспели в удержании арабов, но молодое растущее русское государство поглотило Хазарскую Империю в конце 10 века. Средневековая русская эпическая поэма упоминает русских богатырей бьющихся с "Еврейским великаном."
"В большей части, Россия - наследница Хазарского государства" говорит Васильев.
Он сказал, что его раскопки обнаружили остатки большого огня, который возможно был результатом русской атаки. Он сказал, что Итиль был восстановлен после падения Хазарской Империи, когда этнические хазары были медленно ассимилированы тюркоязычными племенами, татарами и монголами, которые заселяли город до тех пор, пока Каспийское море не затопило его в 14 веке. Изучение Хазарской империи не поощрялось в Советском Союзе. Диктатор Иосиф Сталин в частности не любил идею, что еврейская империя была раньше руского государства. Он приказал, чтобы ссылки на хазарскую историю были извлечены из учебников потому что они расходились со сталинской теорией русской государственности, сказал Сатановский.
Только сейчас русские ученые свободны изучать хазарскую культуру. раскопки Итиля были поддержаны Русско-еврейским конгрессом, неепрофитной организацией, поддерживающей культурные проекты в России.
"Хазарские исследования только начало" сказал Сатановский.
Thursday, September 18, 2008
я отвечу на предложение моего читателя:"...мне кацца китайцы гораздо влиятельнее чем все остальные азиаты, хотя бы те же чайна тауны..." - На самом деле самые богатые и образованные азиаты в Америке индусы. Китайцев много, как впрочем и индусов. Чайна-тауны есть не потому, что китайцы влиятельные, а потому, что их в свое время привозили сразу и помногу для каких-нибудь проектов - например, строить железную дорогу на Западе. Или собирать хлопок. Конечно, через пару сезонов, китайцы хлопок уже не собирали, а перемещались куда-нибудь в другое место. Где, например, нужно много садовников, или нужны прачечные, или рестораны. Как правило, это большие города. Один китаец перебирался, и если казалось, что ему нравится, то он звал своих. Так и строились Чайна тауны, или Корея тауны. Кстати Чайна тауны одни из самых бедных мест в Америке. 11 процентов американцев азиатского происхождения живет ниже черты бедности, большинство из этих 11 процентов живет в Чайна таунах.
Америка была закрыта для азиатской эмиграции до 80-х годов 20 века. Для индусов этот запрет меньше работал. Отчасти потому, что они были недавними подданными Британской Империи. У них английский язык является государственным языком, поэтому проблема адаптации для них, конечно, легче, чем для китайцев.
Америка была закрыта для азиатской эмиграции до 80-х годов 20 века. Для индусов этот запрет меньше работал. Отчасти потому, что они были недавними подданными Британской Империи. У них английский язык является государственным языком, поэтому проблема адаптации для них, конечно, легче, чем для китайцев.
Wednesday, September 17, 2008
Oб отношениях тибетцев и китайцев в Америке.
Мне задали следующий вопрос: не могли бы вы рассказать об отношениях тибетцев и китайцев в Америке.
Честно говоря, даже не знаю, что и сказать об отношениях китайцев с тибетцами в США потому, что мы очень мало знаем тибетцев. Мы знаем, что по соглашению Далай Ламы с правительством США каждый год Штаты принимают определенное число тибетцев-беженцев. Для того, чтобы беженцы быстрее адаптировались, создана специальная государственная программа. Существуют также частные фонды сохранения культуры Тибета, фонды здравоохранения и образования. То есть, вы наверное поняли, тибетцы приезжают без образования, без денег, без ничего.
Китайцы, особенно молодое поколение от 20 до 40 лет в основном приезжают сюда, как профессионалы. Поэтому, конечно, нынешние приезжие китайцы и тибетцы находятся в разных социальных нишах. Kитайцы отличаются чрезвычайным патриотизмом, у них концепция неделимого великого Китая не подлежит никакому сомнению и все, что не попадает под эту точку зрения, не имеет право на существование. Китайцы, которые живут и работают в США, постоянно протестуют против приема Далай Ламы в западных странах. Против экспериментов Далай Ламы с учеными по исследованию влияния медитации на сознание человека и организм человека вообще и т.п. (В свое время сканировали мозги медитирующих лам и пришли к выводу, что медитация не только положительно влияет на сознание человека, но и на его физическое здоровье). Так вот, китайское сообщество нейро-ученых конечно же протестовало по этому поводу.
Мне кажется, что к их протестам все привыкли и кажется, что так и должно быть. Поэтому каждый занимается тем, чем им нравится - тот, кому нравится техника медитации, занимается этим и изучает это. Кто видит в этом страшные политические козни - кричит об этом.
Лично мне кажется, что Далай Лама совершенно правильно поступает, что приносит и делится тем, что знает, в открытый мир. Даже если его учения помогут только одному человеку, то значит, его труд не пропал. Здесь вы найдете немного об этих экспериментах http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D03E1DC143DF935A15757C0A9659C8B63&sec=&spon=&pagewanted=1
http://www.bio-medicine.org/biology-news/Dalai-Lama--top-scientists-to-discuss-science--26-clinical-applications-of-meditation-1678-1/
Удивительно, насколько любознателен Далай Лама и как он старается разобраться в современных науках и как эти науки влияют на нас с вами и наше будущее. Я недавно слышала Роберта Турмана (отца Умы Турман). Он рассказывал, что Далай Лама очень хотел бы, чтобы тибетцы больше изучали естественные науки. Далай Лама даже просил Роберта Турмана переводить естественно-научные учебники с английского на тибетский.
Да, собственно об отношениях китайцев и тибетцев. Скорее всего, они никакие. Потому, что они находятся в разных социальных нишах. Но я видела китайцев на встречах с Далай Ламой. Подозреваю, что это либо гонгконгские или тайваньские китайцы.
Спасибо за вопрос, спрашивайте еще. Постараюсь ответить.
Честно говоря, даже не знаю, что и сказать об отношениях китайцев с тибетцами в США потому, что мы очень мало знаем тибетцев. Мы знаем, что по соглашению Далай Ламы с правительством США каждый год Штаты принимают определенное число тибетцев-беженцев. Для того, чтобы беженцы быстрее адаптировались, создана специальная государственная программа. Существуют также частные фонды сохранения культуры Тибета, фонды здравоохранения и образования. То есть, вы наверное поняли, тибетцы приезжают без образования, без денег, без ничего.
Китайцы, особенно молодое поколение от 20 до 40 лет в основном приезжают сюда, как профессионалы. Поэтому, конечно, нынешние приезжие китайцы и тибетцы находятся в разных социальных нишах. Kитайцы отличаются чрезвычайным патриотизмом, у них концепция неделимого великого Китая не подлежит никакому сомнению и все, что не попадает под эту точку зрения, не имеет право на существование. Китайцы, которые живут и работают в США, постоянно протестуют против приема Далай Ламы в западных странах. Против экспериментов Далай Ламы с учеными по исследованию влияния медитации на сознание человека и организм человека вообще и т.п. (В свое время сканировали мозги медитирующих лам и пришли к выводу, что медитация не только положительно влияет на сознание человека, но и на его физическое здоровье). Так вот, китайское сообщество нейро-ученых конечно же протестовало по этому поводу.
Мне кажется, что к их протестам все привыкли и кажется, что так и должно быть. Поэтому каждый занимается тем, чем им нравится - тот, кому нравится техника медитации, занимается этим и изучает это. Кто видит в этом страшные политические козни - кричит об этом.
Лично мне кажется, что Далай Лама совершенно правильно поступает, что приносит и делится тем, что знает, в открытый мир. Даже если его учения помогут только одному человеку, то значит, его труд не пропал. Здесь вы найдете немного об этих экспериментах http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D03E1DC143DF935A15757C0A9659C8B63&sec=&spon=&pagewanted=1
http://www.bio-medicine.org/biology-news/Dalai-Lama--top-scientists-to-discuss-science--26-clinical-applications-of-meditation-1678-1/
Удивительно, насколько любознателен Далай Лама и как он старается разобраться в современных науках и как эти науки влияют на нас с вами и наше будущее. Я недавно слышала Роберта Турмана (отца Умы Турман). Он рассказывал, что Далай Лама очень хотел бы, чтобы тибетцы больше изучали естественные науки. Далай Лама даже просил Роберта Турмана переводить естественно-научные учебники с английского на тибетский.
Да, собственно об отношениях китайцев и тибетцев. Скорее всего, они никакие. Потому, что они находятся в разных социальных нишах. Но я видела китайцев на встречах с Далай Ламой. Подозреваю, что это либо гонгконгские или тайваньские китайцы.
Спасибо за вопрос, спрашивайте еще. Постараюсь ответить.
Friday, September 12, 2008
Осень, школа и школьный спорт.
Начался учебный год в школе, да и не только в школе. Мы все теперь очень заняты и даже не верится, что уже прошло лето. В отпуск мы все-таки съездили - на маленький остров, на котором нельзя ездить на машинах, зато можно на лошадях и велосипедах, и нет Интернета. Этот островок можно за день не торопясь обежать легкой трусцой несколько раз по периметру, что мы и делали потому, что детям надо было тренироваться каждый день.
В прошлом году на уроке литературы одному из наших детей дали задание написать об осени и начале учебного года. В качестве примера учитель дал детям одно стихотворение, которое мне понравилось. Я немного удивляюсь, как у подростка, играющего в американский футбол, может быть столько грусти. Но все же, несмотря на грусть, оно довольно точно отражает осень и начало учебного года в нашей жизни.
Вот приблизительный перевод:
"Опять осень. Опять школа. Опять футбол. Опять тренировки. Я должен бежать под этой жарой в своем шлеме и делать вид, что мне небольно, когда я упал. Я должен сразу вскочить и бежать, и делать вид, как я крут. Мои родители и друзья сидят на стадионе и я должен показывать как я счастлив, и как я крут. Никто из них не хочет знать, как я ненавижу этот футбол и не хочу быть крутым. Я хочу быть собой. Но я должен бежать и падать, и опять подниматься. Потому, что опять осень."
Здесь очень серьезно относятся к детскому спорту. Настолько серьезно, что школьные соревнования показывают по местному ТВ и печатают результаты соревнований в местных газетах. Офисы моих коллег обклеены вырезками из местных газет с результатами соревнований и бамперы машин обклеены лого спортивных команд школ, в которых участвуют их дети. Мы принципиально это не делаем. Чтобы не казаться через чур американизированными. Хотя хочется иногда налепить на бампер наклейки с командами наших детей...
Так вот об организации школьного спорта в американских школах в старших классах. В Aмерике три сезона школьного спорта (у мальчиков и девочек эти сезоны немного отличаются). Каждый сезон длится примерно 8 - 10 недель.
Осенний - это футбол (американский), соккер (европейский футбол) для мальчиков, бег по пересеченной местности (5 км) по полям и лесам для мальчиков и девочек, плавание для девочек, гольф для девочек, волейбол для девочек и мальчиков, и пр. в зависимости от школы.
Зимний сезон - плавание для мальчиков, баскетбол для девочек и мальчиков, борьба, хоккей для девочек и мальчиков, и гимнастика.
Весной у мальчиков гольф, у мальчиков и девочек теннис, легкая атлетика для девочек и мальчиков, софтбол для девочек и бейсбол для мальчиков.
О, есть еще такие виды, которые не совсем спорт, но требуют значительных физических и музыкальных/танцевальных усилий. Это cheerleaders - команда хорошеньких ловких девчонок приветствует гладиаторов (собственные футбольные команды) и зрителей разными акробатическими трюками. При этом они должны задорно выкрикивать лозунги, поддерживающие свои школьные команды и улыбаться. Еще в нашей школе пользуется огромной популярностью музыкальный духовой оркестр (band) . Играет оркестр во время футбольных игр и разных местных парадов. Все сбегаются на них посмотреть и послушать. Смотреть на них спошное удовольствие - все в хорошеньких формах, сверкающие трубы дудят, яркие барабаны грохочут. Правда у некоторых инструменты огромные, но их дают, как правило, ребятам поздоровее.
В школе, как правило, для каждого вида спорта несколько команд. Команда, в которой играют лучшие игроки - варсити - в которой, как правило, играют старшеклассники. В джуниор варсити играют не очень хорошие игроки, но все же получше, чем команда фрешменов - студентов первого года в школе для старшеклассников (хай скул). Со временем игроки улучшаются, старшие уходят в университет, те, кто по-младше, подрастают, становятся крепче и переходят в лучшую команду. Так все желающие получают со временем играть, иногда даже на большой арене - на штатовских соревнованиях и тогда у игроков берут интервью, а самые лучшие получают приглашения в университеты. И так, о школьных соревнованиях. Соревнуются школьные команды между собой на турнирах внутри собственных районов каждую неделю. Победители идут на другой уровень, бьются школьники не на жизнь - никто не любит проигрывать.О тренировках. Тренируются они по-настоящему. Есть команды, которые тренируются два раза в день - встают в 5 утра и едут на тренировку, остаются после уроков и тренируются второй раз. Допустим, бегуны бегают от 8 до 10 км в день, делают разные упражнения с тяжестями, и на эластичность мышц. Если оценки у школьника ниже стандартов, то его исключают из команды.
Как видите, все очень плотно упаковано. Прелесть всего этого в том, что это бесплатно - дети занимаются в школьных бассейнах, на стадионах и разных полях со школьными тренерами.
Многие из тренеров делают это по совместительству, просто из любви к спорту. Некоторые из них - школьные учителя или профессора из соседнего университета. У нашего ребенка тренер по соккеру - учитель биологии. Есть даже местные бизнесмены, которые в свое время довольно успешно занимались спортом. Я помню одного тренера по бегу на длинные дистанции, который, будучи студентом, выиграл студенческий чемпионат США.
Спортивное оборудование в школьных залах очень приличное. Лучше, чем было в нашем университете. Да, в каждой средней школе у них есть бассейн. Я помню, как была поражена, когда увидела стадион специально для легкой атлетики, отдельный стадион для американского футбола, и отдельный стадион для соккера (европейского футбола). На теннисные корты и бейсбольное поле я уже не удивлялась. На соккерном поле сеют траву одного вида, а для футбола должна быть другая трава. В зал, где играют в баскетбол, нельзя заходить в обуви с улицы - можно или босиком, или в спец. обуви. Только на место для зрителей можно пройти в своей обуви. Это все в обычной государственной, не частной, школе.
У нас в Союзе к спорту было очень странное отношение - мы восхищались нашими атлетами мирового уровня, но как то с легким презрением относились к обычным людям, увлеченным спортом. Некоторые вообще воображали, что спортом занимются туповатые люди. Хотя на самом деле спорт - отличная школа жизни для детей, где они учатся общаться и заводят друзей. Я уже не говорю о том, что дети растут здоровее.
Как бы я хотела, чтобы в России построили такие школы и чтобы каждый ребенок из любой бедной или богатой семьи мог заниматься спортом. Вместо того, чтобы тупо отправлять самолеты в Венесуэллу, лучше бы в России построили больше спортзалов и бассейнов.
В прошлом году на уроке литературы одному из наших детей дали задание написать об осени и начале учебного года. В качестве примера учитель дал детям одно стихотворение, которое мне понравилось. Я немного удивляюсь, как у подростка, играющего в американский футбол, может быть столько грусти. Но все же, несмотря на грусть, оно довольно точно отражает осень и начало учебного года в нашей жизни.
Вот приблизительный перевод:
"Опять осень. Опять школа. Опять футбол. Опять тренировки. Я должен бежать под этой жарой в своем шлеме и делать вид, что мне небольно, когда я упал. Я должен сразу вскочить и бежать, и делать вид, как я крут. Мои родители и друзья сидят на стадионе и я должен показывать как я счастлив, и как я крут. Никто из них не хочет знать, как я ненавижу этот футбол и не хочу быть крутым. Я хочу быть собой. Но я должен бежать и падать, и опять подниматься. Потому, что опять осень."
Здесь очень серьезно относятся к детскому спорту. Настолько серьезно, что школьные соревнования показывают по местному ТВ и печатают результаты соревнований в местных газетах. Офисы моих коллег обклеены вырезками из местных газет с результатами соревнований и бамперы машин обклеены лого спортивных команд школ, в которых участвуют их дети. Мы принципиально это не делаем. Чтобы не казаться через чур американизированными. Хотя хочется иногда налепить на бампер наклейки с командами наших детей...
Так вот об организации школьного спорта в американских школах в старших классах. В Aмерике три сезона школьного спорта (у мальчиков и девочек эти сезоны немного отличаются). Каждый сезон длится примерно 8 - 10 недель.
Осенний - это футбол (американский), соккер (европейский футбол) для мальчиков, бег по пересеченной местности (5 км) по полям и лесам для мальчиков и девочек, плавание для девочек, гольф для девочек, волейбол для девочек и мальчиков, и пр. в зависимости от школы.
Зимний сезон - плавание для мальчиков, баскетбол для девочек и мальчиков, борьба, хоккей для девочек и мальчиков, и гимнастика.
Весной у мальчиков гольф, у мальчиков и девочек теннис, легкая атлетика для девочек и мальчиков, софтбол для девочек и бейсбол для мальчиков.
О, есть еще такие виды, которые не совсем спорт, но требуют значительных физических и музыкальных/танцевальных усилий. Это cheerleaders - команда хорошеньких ловких девчонок приветствует гладиаторов (собственные футбольные команды) и зрителей разными акробатическими трюками. При этом они должны задорно выкрикивать лозунги, поддерживающие свои школьные команды и улыбаться. Еще в нашей школе пользуется огромной популярностью музыкальный духовой оркестр (band) . Играет оркестр во время футбольных игр и разных местных парадов. Все сбегаются на них посмотреть и послушать. Смотреть на них спошное удовольствие - все в хорошеньких формах, сверкающие трубы дудят, яркие барабаны грохочут. Правда у некоторых инструменты огромные, но их дают, как правило, ребятам поздоровее.
В школе, как правило, для каждого вида спорта несколько команд. Команда, в которой играют лучшие игроки - варсити - в которой, как правило, играют старшеклассники. В джуниор варсити играют не очень хорошие игроки, но все же получше, чем команда фрешменов - студентов первого года в школе для старшеклассников (хай скул). Со временем игроки улучшаются, старшие уходят в университет, те, кто по-младше, подрастают, становятся крепче и переходят в лучшую команду. Так все желающие получают со временем играть, иногда даже на большой арене - на штатовских соревнованиях и тогда у игроков берут интервью, а самые лучшие получают приглашения в университеты. И так, о школьных соревнованиях. Соревнуются школьные команды между собой на турнирах внутри собственных районов каждую неделю. Победители идут на другой уровень, бьются школьники не на жизнь - никто не любит проигрывать.О тренировках. Тренируются они по-настоящему. Есть команды, которые тренируются два раза в день - встают в 5 утра и едут на тренировку, остаются после уроков и тренируются второй раз. Допустим, бегуны бегают от 8 до 10 км в день, делают разные упражнения с тяжестями, и на эластичность мышц. Если оценки у школьника ниже стандартов, то его исключают из команды.
Как видите, все очень плотно упаковано. Прелесть всего этого в том, что это бесплатно - дети занимаются в школьных бассейнах, на стадионах и разных полях со школьными тренерами.
Многие из тренеров делают это по совместительству, просто из любви к спорту. Некоторые из них - школьные учителя или профессора из соседнего университета. У нашего ребенка тренер по соккеру - учитель биологии. Есть даже местные бизнесмены, которые в свое время довольно успешно занимались спортом. Я помню одного тренера по бегу на длинные дистанции, который, будучи студентом, выиграл студенческий чемпионат США.
Спортивное оборудование в школьных залах очень приличное. Лучше, чем было в нашем университете. Да, в каждой средней школе у них есть бассейн. Я помню, как была поражена, когда увидела стадион специально для легкой атлетики, отдельный стадион для американского футбола, и отдельный стадион для соккера (европейского футбола). На теннисные корты и бейсбольное поле я уже не удивлялась. На соккерном поле сеют траву одного вида, а для футбола должна быть другая трава. В зал, где играют в баскетбол, нельзя заходить в обуви с улицы - можно или босиком, или в спец. обуви. Только на место для зрителей можно пройти в своей обуви. Это все в обычной государственной, не частной, школе.
У нас в Союзе к спорту было очень странное отношение - мы восхищались нашими атлетами мирового уровня, но как то с легким презрением относились к обычным людям, увлеченным спортом. Некоторые вообще воображали, что спортом занимются туповатые люди. Хотя на самом деле спорт - отличная школа жизни для детей, где они учатся общаться и заводят друзей. Я уже не говорю о том, что дети растут здоровее.
Как бы я хотела, чтобы в России построили такие школы и чтобы каждый ребенок из любой бедной или богатой семьи мог заниматься спортом. Вместо того, чтобы тупо отправлять самолеты в Венесуэллу, лучше бы в России построили больше спортзалов и бассейнов.
Thursday, September 4, 2008
Сердитый Азиат на Демократической Конвенции!
http://www.angryasianman.com/2008/08/angry-asians-at-democratic-national_28.html 
Не могу удержаться, чтобы не перевести сердитого азиата. В общем он был на Демконвенции делегатом. Он утверждает, что сидел за Хиллари Клинтон и ее дочерью, а также СНН-новцами. Вот картинка с того места.
Сердитый азиат поговорил с Yul Kwon, замечатeльным человеком и очередным знаменитым американцем азиатского происхождения, который поделился своими взглядами и надеждами в политике для молодых американцев азиатского происхождения."Для меня эти президентские гонки исключительно волнительны потому, что мы видим удивительное разнообразие среди делегатов. Это потясающий момент в Американской истории - у нас сильный кандидат - женщина, сильный кандидат - афроамериканец и
сильный латино кандидат. Я надеюсь увидеть в будущем сильного американца азиатского происхождения. Я думаю, что в выборах Барака Обамы есть символический момент, который изменит навсегда образ мыслей людей об их возможностях и перспектвах, особенно для молодых американцев азиатского происхождения. Я бы хотел, чтобы как можо больше молодых людей участвовало в политике. Наши родители были иммигрантами первого поколения, которые в большинстве своем пришли сюда, чтобы просто выжить, поэтому они старались ассимилироваться. Сейчас у многих из нас столько возможностей и перспектив, о которых наши родители даже и немогли мечтать. Мы должны использовать все эти возможности - и я скажу, ответственность - чтобы стать своими собственными лидерами.. и думать не только о своей карьере, но думать, как лучше служить своей общине и больше помогать другим людям. Я надеюсь, что кто-нибудь, кто читает эти строки может быть станет первым Президентом американцев азиатского происхождения" Пусть так и сбудется, Yul.
Не могу удержаться, чтобы не перевести сердитого азиата. В общем он был на Демконвенции делегатом. Он утверждает, что сидел за Хиллари Клинтон и ее дочерью, а также СНН-новцами. Вот картинка с того места.
Сердитый азиат поговорил с Yul Kwon, замечатeльным человеком и очередным знаменитым американцем азиатского происхождения, который поделился своими взглядами и надеждами в политике для молодых американцев азиатского происхождения."Для меня эти президентские гонки исключительно волнительны потому, что мы видим удивительное разнообразие среди делегатов. Это потясающий момент в Американской истории - у нас сильный кандидат - женщина, сильный кандидат - афроамериканец и
сильный латино кандидат. Я надеюсь увидеть в будущем сильного американца азиатского происхождения. Я думаю, что в выборах Барака Обамы есть символический момент, который изменит навсегда образ мыслей людей об их возможностях и перспектвах, особенно для молодых американцев азиатского происхождения. Я бы хотел, чтобы как можо больше молодых людей участвовало в политике. Наши родители были иммигрантами первого поколения, которые в большинстве своем пришли сюда, чтобы просто выжить, поэтому они старались ассимилироваться. Сейчас у многих из нас столько возможностей и перспектив, о которых наши родители даже и немогли мечтать. Мы должны использовать все эти возможности - и я скажу, ответственность - чтобы стать своими собственными лидерами.. и думать не только о своей карьере, но думать, как лучше служить своей общине и больше помогать другим людям. Я надеюсь, что кто-нибудь, кто читает эти строки может быть станет первым Президентом американцев азиатского происхождения" Пусть так и сбудется, Yul.
Конвенции Демократической и Республиканской Партий.
Уфф! Вот втянулась в выборы - смотрю все подряд, когда есть время, не отрываясь - кина не надо!
Прошла Демократическая конвенция и Барак Обама со Джо Байденом давали хорошие речи. Барак, конечно, зажигал, как всегда. Байден мне не очень показался, но скорее всего из-за того, что к России у него жесткое отношение. Хиллари Клинтон, мой кумир, тоже очень хорошо поддержала Обаму. Мне немного жалко, что она не претендент на Президенты, но Обама как-то мне ближе. На Конвенцию были приглашены члены семьи будущих Президента и Вице президента. Там мы все впервые увидели зятя Обамы - мужа сестры - китайца по происхождению (на фото справа).
Надо отметить, что в этих выборах очень активно участвуют азиаты. К сожалению, азиаты традиционно считаются пассивными избирателями. Если они, конечно, вообще приходят на избирательные участки. В этот раз азиатская общественность оказалась лучше, чем обычно - здесь несколько из большого количества сайтов в поддержку Обамы - Американские азиаты за Обаму
http://www.asianamericansforobama.com/home/2008/08/obamas-sister-s.html
http://www.dailykos.com/
http://www.angryasianman.com/2008/08/angry-asians-at-democratic-national_28.html
На Демократической конвенции было рекордное количество азиатов - 5 % от общего числа делегатов!
Американские азиаты организовали разнообразные coобщества в поддержку Обамы, такие как Asian Pacific Americans for Progress (азиаты тихоокеанского побережья за прогресс), Asian Americans for Obama (американские азиаты за Обаму)и South Asians for Obama (Азиаты Южной Азии за Обаму). Был также организован альянс Asian American and Pacific Islander Grassroots Strategy (Стратегия американцев азиатского происхождения и выходцев из тихоокеанских островов). Сердитый азиат был делегатом Демократической конвенции и позже я переведу некоторые его вещи.
Я еще раз сравнила так называемые "выборы" в России и здесь. Сами понимаете, что не в пользу России. Честно говоря у меня в голове не укладывается, чтобы бурят или еще какой-нибудь нерусский вдруг выдвинул себя в Президенты России.
Маккейн учудил и выбрал себе Вице-президента тетку - губернатора из Аляски Сару Палин, многодетную мать, которая в свое время будучи мэром своего маленького городка Василла пыталась запретить некоторые книги в местной библиотеке. Ей показалось, что они не соответствуют ее евангелистской морали. Сара - хоккейная мамаша, охотница и пожизненный член Национальной ассоциации владельцев оружия (не совсем дословный перевод). Кстати она не только за хранение оружия дома, она ратует за то, чтобы оружие носили. В карманах штанов или за пазухой. Вчера ее речь произвела на меня очень удручающее впечатление. К тому же она повизгивает. Хотя, слов нет, вызывают уважение ее бойцовские качества, нo я никак не могу понять, как она с такой большой семьей и проблемами, которые всегда есть, с малышом на руках, у которого синдром Дауна, беременной старшей дочкой школьного возраста и старшим сыном в Ираке (его отправляют туда 11 сентября) может быть вторым человеком в США. И это при всем том, что республиканцы всегда утверждают, что семья должна стоять на первом месте. Тетка явно обалдела от предстоящих перспектив.
Прошла Демократическая конвенция и Барак Обама со Джо Байденом давали хорошие речи. Барак, конечно, зажигал, как всегда. Байден мне не очень показался, но скорее всего из-за того, что к России у него жесткое отношение. Хиллари Клинтон, мой кумир, тоже очень хорошо поддержала Обаму. Мне немного жалко, что она не претендент на Президенты, но Обама как-то мне ближе. На Конвенцию были приглашены члены семьи будущих Президента и Вице президента. Там мы все впервые увидели зятя Обамы - мужа сестры - китайца по происхождению (на фото справа).
Надо отметить, что в этих выборах очень активно участвуют азиаты. К сожалению, азиаты традиционно считаются пассивными избирателями. Если они, конечно, вообще приходят на избирательные участки. В этот раз азиатская общественность оказалась лучше, чем обычно - здесь несколько из большого количества сайтов в поддержку Обамы - Американские азиаты за Обаму
http://www.asianamericansforobama.com/home/2008/08/obamas-sister-s.html
http://www.dailykos.com/
http://www.angryasianman.com/2008/08/angry-asians-at-democratic-national_28.html
На Демократической конвенции было рекордное количество азиатов - 5 % от общего числа делегатов!
Американские азиаты организовали разнообразные coобщества в поддержку Обамы, такие как Asian Pacific Americans for Progress (азиаты тихоокеанского побережья за прогресс), Asian Americans for Obama (американские азиаты за Обаму)и South Asians for Obama (Азиаты Южной Азии за Обаму). Был также организован альянс Asian American and Pacific Islander Grassroots Strategy (Стратегия американцев азиатского происхождения и выходцев из тихоокеанских островов). Сердитый азиат был делегатом Демократической конвенции и позже я переведу некоторые его вещи.
Я еще раз сравнила так называемые "выборы" в России и здесь. Сами понимаете, что не в пользу России. Честно говоря у меня в голове не укладывается, чтобы бурят или еще какой-нибудь нерусский вдруг выдвинул себя в Президенты России.
Маккейн учудил и выбрал себе Вице-президента тетку - губернатора из Аляски Сару Палин, многодетную мать, которая в свое время будучи мэром своего маленького городка Василла пыталась запретить некоторые книги в местной библиотеке. Ей показалось, что они не соответствуют ее евангелистской морали. Сара - хоккейная мамаша, охотница и пожизненный член Национальной ассоциации владельцев оружия (не совсем дословный перевод). Кстати она не только за хранение оружия дома, она ратует за то, чтобы оружие носили. В карманах штанов или за пазухой. Вчера ее речь произвела на меня очень удручающее впечатление. К тому же она повизгивает. Хотя, слов нет, вызывают уважение ее бойцовские качества, нo я никак не могу понять, как она с такой большой семьей и проблемами, которые всегда есть, с малышом на руках, у которого синдром Дауна, беременной старшей дочкой школьного возраста и старшим сыном в Ираке (его отправляют туда 11 сентября) может быть вторым человеком в США. И это при всем том, что республиканцы всегда утверждают, что семья должна стоять на первом месте. Тетка явно обалдела от предстоящих перспектив.
Subscribe to:
Posts (Atom)
