Uncovering America : The Asian American Journey

Я давно хотела сделать более подробный перевод хотя бы одной статьи из http://www.angryasianman.com/angry.html (сердитого азиата).

Сообщение от 12 Мая 2007 г.
Юл Квон (справа) в программе СНН "Открытие Америки".

На следующей неделе в ходе месяца, посвященного американцам, происходящих из азиатско-тихоокенского региона, СНН (очень престижная и самая приличная в смысле обьективности программа новостей), создало цикл передач "Открытие Америки", посвященный азиатам. Там будет обсуждаться, что это значит, быть американцем азиатского происхождения сегодня, с какими трудностями встречаются азиаты-мигранты первого поколения и какие проблемы у азиат, рожденных в Америке.


Юл Квон - победитель Survivor (Выживший) будет специальным корреспондентом, расскажет о том, как меняется образ азиатов-мужчин на ТВ и в кино (14 Мая), стеклянный потолок для азиатов-американцев в корпоративной Америке (15 Мая), и affirmative action в образовании (16 Мая).

Кроме того, корреспонденты азиатского происхождения из СНН Richard Lui, Dan Simon , Alina Cho, Veronica De La Cruz, Dan Lothian, and Betty Nguyen будут говорить об азиатах Америки начиная с сегодняшнего дня и в течении всей недели. Специальный выпуск House Call (Домашний Звонок) с доктором Sanjay Gupta будет изучать расу и здоровье, включая последнюю информацию, касающуюся американсих азиатов и рак.

Другие выпуски, в соответствии с пресс-релизом, включают:

* В Субботу, 12 Мая, ведущая Новостей СНН Betty Nguyen расскажет о проблеме идентификации двух-расовых или мультирасовых американцев азиатского происхождения. Профессор Kip из Fulbeck University of California-Santa Barbara, создатель проекта "Hapa Project," присоединяется к обсуждению, как эксперт. ("Hapa" - это гавайское слово для людей смешаной расы).

* Корреспонденты Dan Lothian and Dan Simon в специальной программе для Anderson Cooper 360° до Пятницы, 18 Мая, исследуют проблемы американских студентов азиатского происхождения, включая такие, что выбор профессии для азиатов предопределен расовыми предрассудками (предполагается, что все азиаты должны идти в доктора или в инженеры), возможные неофициальные ограничения при поступлении в вузы для американцев азиатского происхождения, и ожидания от азиатов высоких результатов на тесты. Anderson Cooper 360° будет обсуждать эти вопросы каждый день с 10 вечера до полуночи; Dr. Gupta сообщит об азиатах и их умственных способностях, о природе vs. выращивание (талант vs. учеба)для Anderson Cooper 360° and Paula Zahn;

* Для Американского утра Alina Cho доложит об азиатах и пластической хирургии для снижения азиатских черт, известной, как blepharoplasty (блеропластика). American Morning каждый день с 6 утра до 9 утра.;

* CNN Pipeline ведующaя Veronica De La Cruz будет говорить о современной работорговле и невестах, заказанных по почте, и как это влияет на азиатско-американское общество. CNN Pipeline и дополнительные передачи по Субботам с 7 до 8.30 утра, и с 10 до 12 утра по Субботам;

* Также для CNN Pipeline, Richard Lui в передаче "Paper Sons," (Бумажные сыновья) - репортаж о дискриминации при выдаче гражданства для ранних китайских иммигрантов, Пятница, 18 Мая. Многие китайские семьи, включая семью корреспондента) в начале 20 века сменили свои фамилии для того, чтобы избежать депортации.

Посмотрите вебсайт: Uncovering America : The Asian American Journey. (Раскрывая Америку. Путь Американца азиатского происхождения).
http://www.cnn.com/SPECIALS/2007/asian.american/

Снова огромная благодарность Юлу. Этот парень обещал, что использует свой статус знаменитости, который он заработал, выиграв в Survivor, чтобы обратить внимание общественности к проблемам американцев азиатского происхождения. И это cool.

angrylink