columbia student racially targeted by police?

columbia student racially targeted by police?/К колумбийскому студенту полиция привязалась из-за расового происхождения?
Довольно грустные новости от сердитого азиата. Он рассказывает о случае в Колумбийском университете (из Лиги Плюща, между прочим), когда полицейские из нью-йоркской полиции довольно явно нацелились на студента азиатского происхождения и переусрдствовали в использовании силы в простеньком случае...В соответствии с показаниями свидетелей Гарам Сон держал открытую банку с пивом, когда он был остановлен полицией. Когда он не смог показать свою АйДи (идентификационную карту), полиция одела на него наручники, бросила его на землю, и засунула его на заднее сиденье полицейской машины: Police, Students In Confrontation Over Arrest. полиция и студенты противостоят из-за ареста. Свидетель заявил, что Сон физически не сопротивлялся и не действовал агрессивно. Другой свидетель заметил, что пока белые полицейские допрашивали Сона, два белых студента прошли мимо, таща 40s. Офицеры проинструктировали этих студентов спрятать выпивку в пакеты, но не задержали их. Почему их не спросили их АйДи? Что вообще происходит?По мере того, как инцидент прогрессировал, стала собираться толпа и офицеры вызвали подмогу. Один из офицеров ясно заявил толпе, состоящей примущественно из азиатских студентов, —"Вы что перепили сакэ сегодня ночью?" Когда какой-то студент спросил, почему задержали Сона, коп ответил, "Ты по-английски понимаешь?" Да, эти офицеры закона клялись защищать нас. Это расизм!
Здесь публичное выступление, выпущенное Альянсом Американцев Азиатского происхождения Колумбийского Университета на прошлой неделе:
Мы, Альянс Американцев Азиатского происхождения(AAA), сообщаем, что в Пятницу, 14 Сентября, произошел инцидент на 114 улице и Бродвее между полицейскими и американцем азиатского происхождения. Многочисленные свидетельства, включающие статью в Columbia Spectator, указывают на превышение использованной силы и расистские выпады офицеров в отношении студента.
Если детали, касающиеся расистских тонов и использования силы полицейских верны, то мы протестуем против насилия власти полицейских.Далее, если расистская дискриминация была осуществлена, ААА примет необходимые шаги к диалогу и соответствующие действия, которые сделают эти проблемы открытыми всем студентам и широкой публике.
В конце мы признаем, что этот инцидент может отражать бОльшую проблему в полицейском Департменте Нью Йорка и отношение к цветным в Нью Йорке в целом. В ответ на это, AAA желает мобилизоваться с другими группами в Нью Йорке и студенческими организациями в кампусе, чтобы принять соответствующие меры для преодотвращения повторения подобных инцидентов в будующем.
AAA признает, что студент, вовлеченный в инцидент, нарушил закон штата New York о запрещении распития спиртных напитков в публичных местах. тем не менее, AAA считает, что независимо от видапреступления,the NYPD обязано не под никакими обстоятельствами не использовать расистские высказывания и использовать чрезмерную силу. Не понятно какие акции были приняты, если были приняты. The Asian American Alliance сделал несколько сообщений в их блоге blog, однако инцидент был затемнен визитом иранского президента Mahmoud Ahmadinejad в Колумбийский Университет (understandably). Надеемся, мы услышим о последствиях...
angrylink