"Нью Йоркер" приятный журнал - там есть все - и политика, и искусство, и прочие дела, но он либерального толка и не всем нравится. Но мне он нравится. Сегодня прочитала там рассказ War Dances by Sherman Alexie. http://www.newyorker.com/fiction/features/2009/08/10/090810fi_fiction_alexie
Это история индейца о том, как у него оглохло ухо и как он пытался выяснить, что это такое с ним случилось. В общем, после томографии головного мозга ему сообщили, что у него в мозгу сидит небольшая опухоль, не злокачественная, но все же опухоль. И дальше рассказ идет о том, как он с этой новостью сживался и, как и положено в хорошем рассказе, он выложил чудную канву из своей жизни, жизни своих детей, жены, тещи, дядьев, погибших во Второй Мировой войне, отца-алкоголика, и как американские индейцы живут.
Там был эпизод, как отцу отрезали ногу и пальцы на второй ноге из-за гангрены - отец вдобавок был еще и диабетиком. Короче, после операции лежит отец, ему холодно, и он просит у сына одеяло чтобы укрыться потеплее. Сын вышел в коридор и видит занятых медсестер; одна из них черная, и он по инерции, что темнокожая лучше его поймет, подходит и просит ее помочь ему. Она не помогла, занята была. Вернее, дала одеяло, но после того, как он упорно попросил, да и одеялко было тонюсенькое, толку от него никакого. Пошел он дальше по коридору, увидел незнакомого индейца, и кинулся к нему. По ходу сразу выяснил, какого он племени. А тот приехал в госпиталь потому, что его сестра рожала, и вся их семья приехала, включая деда, который заявил, что ему надо быть при родах, чтобы исполнить их обряд в госпитале, чтобы защитить младенца от всякой современной напасти.
Короче, наш индеец попросил у своего нового знакомца одеяло, тот немного смутился и пошел спросить отца. Немного погодя они вышли с вдвоем дедом и настоящим индейским одеялом. Дед торжественно заявил, что дает ему свое одеяло, но он должен спеть заживляющую песню над ним (одеялом), чтобы оно помогло и начал петь. Пел он очень плохо так, что наш индеец еле сдерживался, чтобы не расхохотаться, но дед упорно допел свою песню до конца. Когда наш индеец донес одеяло до своего отца, тот совсем уже замерз и очень обрадовался настоящему одеялу. Завернулся в него и запел заживляющую песню (healing song)...В общем, жалко, что я не умею передать все настроение этого рассказа - там столько юмора и грусти, и любви. Запомните это имя - Шерман Алекси (Sherman Alexie). Здесь его официальный вебсайт http://www.fallsapart.com/
А это его фотография
No comments:
Post a Comment