10 причин почему почему важна самоидентификация для американских азиатов-профессионалов (части 10 - 6).

Один из сайтов американских азиатов
http://www.asianamerican.net/

Страничка для детей http://www.asianamerican.net/kidpage.html

Центрально-азиатская страничка для детей http://www.asianamerican.net/kidpage.html

Публикации, о которых я расскажу для начала, взяты из довольно попсового сайта http://goldsea.com/ (одного из многочисленных азиатских сайтов). Так сказать "народный" сайт.

Вот одна из народных мудростей "10 причин почему почему важна самоидентификация для американских азиатов-профессионалов." (10 REASONS WHY IDENTITY MATTERS TO ASIAN AMERICAN PROFESSIONALS, написанная с большим юмором:

После многих лет бессоницы, бедности и скудных ужинов вы наконец-то добились своего! Вы сидите за столом из орехового дерева, на кожанoй мебели, общаетесь с коллегами в Армани и Прада, или, по крайней мере, в подогнанных футболках от Банана Репaблик и джинсе от Вон Датча.

Осторожно! Сейчас вы первый кандидат на амнезию идентификации. Вы знаете, вы начали забывать людей и вещи, которые сделали вас тем, кто вы есть, и поддерживали вас во время вашего пути на верх.
Вы торопитесь стряхнуть неопрятную смесь из вашего прошлого и переделать себя начиная с одежды, предпочитая английскую шерсть и египетский хлопок, или, может быть, ирландский лен и итальянскую кожу.

Здесь 10 замечательных причин, почему надо сопротивляться этому желанию и вернуться назад к тому, кто вы есть, великолепному побочному продукту столкновения двух (или 3-4...) богатых и динамичных культур.

10. Asian food is hip. Азиатская еда в моде.

Кому сейчас есть дело до пасты или стейков? Кто еще беспокоится о paté-de-foie-gras или prosciutto и сыре? Это dim sum, baby! Это kalbi и sushi, и pho! Ты хочешь быть тем самым Asian American, известным за то, что водишь коллег в пыльные маленькие French или Italian ресторанчики, тогда как коллеги умирают от желания втиснуться в стильный суши бар, или популярный дворец dim sum? Ты хочешь выглядеть странным?
Набери свою силу и вес, показывая себя своим коллегам, рвущимся научиться пользоваться палочками и как правильно произносить названия блюд, суперзнатоком азиатских ресторанов.

9. Link your image to global business growth. Свяжи себя с глобализацией.

Китайские потребители, японский капитал, корейская технология производства, юго-восточная дешевая рабочая сила — это местo для стратегических планов людей, которые наняли тебя. Они надеются, что ты связан со культурой твоих предков и родиной, и будешь в состоянии дать им внутренние наводки для того, чтобы поймать новые перспективы. Не обмани их ожидания, стараясь выглядеть ВАСПом. (Don't pop their balloon by coming across as a WASP wannabe).

8. Be the centerpiece of your own interior decor. Будь центром своего собственного декора в интерьере.

По мере того, как ты будешь расти в своей карьере и по жизни, декоративные предметы, окружающие вас, будут посылать четкое послание всем. Нет ничего ложного и странного в том, что появляются новые предметы/кусочки для общения, но есть что-то туповатое, когда кто-то выглядит чужеземцем в своей собственной колыбели. Что за американец азиатского происхождения окружает себя английскими охотничьими сценами на зеленом войлоке или вещичками Льюиса XIV? Есть хорошая причина почему артдиллеры и торговцы антиквариатом продают свои вещи успешным членам из своего собственного культурного бэкграунда, откуда они происходят. Активно интересуясь своей культурой, своим я, ты естественно прийдешь к освоению кружения, которое поддерживает, а не подавляет того, кто ты есть.

7. Enjoy the protection of your natural constituency. Наслаждайся защитой своей расы.

Да, я знаю, ты не хочешь различать цвета во всех своих делах. Прекрасно. Так же поступает большинство. Это не меняет факт, что мир полон возможностей для тех, кто выискивает скользкую возможность эксплуатации расовых предрассудков. Если ты стал мишенью для таких расовых оппортуниствов, твоей лучшей защитой будет твоя естественная связь с другими американцами азиатского происхождения. Вспомни, как азиаты всех национальностей протестовали когда Mike Woo's L.A. City Council (Городской Совет в Лос Анжелесе) место подверглось угрозе циничной схемой деструктуризации? Вспомни как Hubert Vo выиграл напряженные выборы 33-голосами благодаря поддержке азиатов в Техасе. Тебе даже не надо быть политиком, чтобы оценить полностью силу твоего расового происхождения. Вспомни, как азиаты Америки освободили Wen Ho Lee, the Chinese American ученого, несправедливо обвиненного в шпионаже. Вспомни как азиатское сообщество посадило убийц Vincent Chin (китайца, которого убили в Детройте по "ошибке". Убийцы думали, что он - японец, из-за которых автостроители теряют работы. Тойота лучше всех продается на рынке США). Есть много других примеров, когда справедливость была восстановлена благодаря азиатской солидарности. Когда все ваши козыри будут крыты, другие азиаты могут быть единственными, кто прийдeт на вашу защиту. Чем выше вы забираетесь, тем важнее для вас эта защита.

6. Shared identity issues spark memorable conversations. Разговоры о проблемах идентификации дают пищу для запоминающегося общения.

Какой азиат в Америке не проводил бессонные ночи, обнажая свою душу потому, что разговор зашел о том, что это такое - расти азиатом в Америке? Это же новая возможность для секса! Культивирование искусственноой американской идентичности приводит к потере навечно этих бесценных возможностей, когда сердце говорит с сердцем.

Продолжение следует