Конкурс на китайскую королеву красоты в Нью Йорке 2007(продолжение)

С начала Июня все участницы проводят свое время в подготовке для конкурса, тренируясь в постановках головокружительных танцев и перемене костюмов, которые будут происходить в последнее Воскресенье, начиная с 1 часа ночи, в Mohegan Sun casino на востоке штата Коннектикут. Но в неделях, ведущих к финалу, столько драмы, скрытой в частных комнатах в dim sum ресторанах во всем городе, когда девочки устанавливают свои позиции и настороженно разглядывают друг друга. 13 финалисток конкурса Miss New York Chinese Beauty Pageant собрали за несколько перед первой пресс-конференцией, происходившей June 26 at East Buffet в душной комнате без окон и дали им возможность взбить волосы и завить их фальшивые ресницы. В то же время у девочек была возможность оценить друг друга - все - от походки до улыбки.
“Ooh, твоя улыбка такая вынужденная!” заявила будущий архитектор из Корнеля по имени Elaine Lu, заломив брови в наигранном сопереживании, конкурсантке Judy Yu, студентке, изучающей питание в Queens College. “Ты только должна найти свою естественную улыбку.”
Позднее, когда участницы обменялись информацией о лучшем отбеливающем лосьоне и клейкой ленты для создания имитации второго века, некоторые девочки усмехались над усилиями и стремлением некоторых участниц идеализировать европейские черты лица.
Stacy Wang, чья бледность происходит частично благодаря генетике, частично усилиям ее мамы, без устали твердящей о том, чтобы она стояла подальше от солнца, чтобы сохранить бледность. Тем не менее и ее вовлекли в обсуждение, но на этот раз обсудили ее учебу.
“Тебе сколько лет?” потребовала Elaine Lu.
“Мне только что исполнилось 18,” Stacy ответила.
“Какая молодая!” вздох19-летняя Elaine. “Как твои оценки?”
“94,” ответила Stacy. “Какой у тебя G.P.A.?”
“Стыдно говорить,” мяукнула Elaine, во время меняя тему разговора. “Ты собираешься в колледж?”
“Я хотел в Columbia,” сказала Stacy и провела невидимую слезинку на щеке. “Но меня не взяли. Вместо этого я собираюсь в Carnegie Mellon. Это номер 1 в компьютер сайенс.”
“Я думаю, что это плохая специализация,” провозгласила Elaine. “Business is good. Ты должна делать business. Ах, мой фундамент (основа для косметики) плавится.”

Эхо материнской мечты.

Кажется, что девочки ведут двойную жизнь. В число финалисток входят инвесторы, бухгалтеры и студенты Лиги Плюща, которые тайно борятся за звание королевы красоты.
Если некоторые родители протестуют от идеи, что их дочери приостанавливают свои профессиональные карьеры для того, чтобы попробывать карьеру модели или в актерстве; другие считают, что участие в конкурсе на Chinese королеву красоты в New York может быть венчающим достижением — маленьким кусочком американской мечты, с китайским душком.
В свой недавний визит в Чайна Таун, Stacy, одетая в платье в горошек, тихо слушала, как ее мать, Cindy Xie, распространитель в косметической компании, описывала, как она гордилась, когда узнала, что Stacy была выбрана в число финалисток.
“Это как доказательство моего собственного успеха, как матери,” говорила Ms. Xie через переводчицу и ежедневного сопроводителя Shirley Hon. Ее глаза наполнились слезами, Ms. Xie добавила на английском: “У меня только одна дочь. Я хочу, чтобы у нее была хорошая жизнь.”
В 11, когда она эмигрировала, Stacy знала, что ее родители оставили свою комфортную жизнь в Китае, где ее отец был software engineer, чтобы она могла процветать в Америке. Но путь в Queens из индустрального города Harbin возле русской границы был утыкан трудностями.
“Мне кажется, что я потеряла 2 года счастья,” сказала Stacy однажды в Воскресенье в Июле в ресторане Grand Harmony на Mott Street, обгладывая куриную ножку (натуральное средство против морщин, благодаря высокому содержанию коллагена, в соответствии с Ms.Hon/сопроводительшa). “В Китае я всегда чувствовала, что я была на вершине. Но когда приехала сюда, я почувствовала, что я никто, как будто я - второсортнaя. Я смотрела снизу на всех, кто мог говорить по-английски.”
Она улучшила свою учебу настолько, что ее приняли в Stuyvesant. По мере того, как Stacy все больше инвестировала в свою жизнь в New York, ее мать, которая надеется открыть собственный салон красоты, стала все больше инвестировать в Stacy.
Она настояла, чтобы ее дочь взяла Advanced Placement курсы в физике и калкулюс. После школы Stacy была занята в cheerleading (очень американский вид спорта для девочек) тренировкам, она была руководителем молодежной группы Американского Красного Креста в Queens и президентом клуба американцев азиатского происхождения за социальную активность в своей школе Stuyvesant. (Это все для хорошего резюме). В расписании Stacy также были уроки балета, латинского танца, китайского танца, пианино, плавание, моделированием (oна училась быть моделью, а не конструировать) и уроками ходьбы по сцене — “всеми вещами, которые я не делала, когда была девочкой,” сказала ее мать.

Самая Волшебная

По сути вся жизнь Stacy была приготовлением для этого конкурса, но этот конкурс тоже помог ей приготовиться к жизни. Некоторые из ее соперниц стали ее подругами. По мере приближения финала Stacy начала расслабляться. Одной ночью на караоке она от всего сердца спела китайский хит “Мышь любит рис.” “Это песня говорит, ‘Я люблю тебя, как мышь любит рис,’ ” сказала она, смеясь. “Это очень по-китайски.”

продолжение следует