Далай Лама встретился в прошлый четверг с Бараком Обамой, a вчера у него была встреча с Ларри Кингом на СНН. http://www.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/02/22/tibet.dalai.lama.lkl/index.html?hpt=C1
Я приведу здесь полный перевод статьи в СНН.
(CNN) -- Китай отрицает проблемы между правительством Китая и Тибетом, говорит Далай Лама.
В своем первом интервью после встречи с Президентом Бараком Обамой, которая вызвала неоднозначную реакцию, духовный лидер Тибета сказал в разговоре с Ларри Кингом, что Китай утверждает, что тибетцы намного счастливее, чем раньше в прежнем Тибете.
Однако, Далай Лама заметил, что его Правительство в изгнании получает информацию, которая говорит о подавлении и запрете культуры и религии тибетцев.
Китай отрицает тибетские заявления о независимости или большей автономии, и заявляет направо владения территориями.
Но Далай Лама, который живет в изгнании в Индии, сказал Кингу, что тибетцы не требуют независимости.
"Поэтому мы называем это срединным путем," сказал он. "Мы жалуемся о существующей политике в Тибете. Эта политика в самом деле очень разрушительная... Но с другой стороны, мы не хотим отделения от Китая потому, что Тибет ... закрытая страна, материально бедная. Каждый тибетец хочет современный Тибет и по этой причине, Тибет должен находиться в Китае."
Далай Лама встретился с Президентом Обамой в прошлый четверг, несмотря на сильные протесты со стороны официального Китая. Эта встреча может усложнить будущие и так непростые китайско-американские отнощения, которые заметно ухудшились в последние месяцы. Китай предупредил, что отношения могут еще более ухудшиться.
Пекин называет Далай Ламу, выигравшего Нобелевскую Премию Мира, опасным сепаратистом, который хочет отделить Тибет от Китая.
Далай Лама рассказал Кингу, что он встречался с Обамой, когда тот был сенатором и членом сенатского комитета по международным отношениям.
"Он был тогда очень впечатляющим молодым политиком", сказал он о Бараке Обаме.
"Когда он стал Президентом, у нас были некоторые контакты," продолжал Далай Лама, заметив, что Обама симпатизирует тибетцам. Однако, встреча с ним была отложена потому, что Китай был чрезвычайно чувствителен.
"Сейчас, несмотря на некотoрые сложности, у нас все же была встреча, и это была очень приятная встреча," сказал он.
Далай Лама рассказал, что он обсуждал три основных вопроса при встрече с Президентом Обамой: "продвижение общечеловеческих ценностей для создания лучшего мира," поддержка и продвижение религиозной гармонии и свое желание для развития современного образования для тибетских детей в Китае.
Он сказал, что Обама был очень отзывчив к вопросам ЕС.
Когда Кинг спросил Далай Ламу, часто ли он вспоминает свою родину, Далай Лама ответил, что иногда к нему приходят обрывки воспоминаний из его детства в Тибете. Но после более, чем 50 лет в Индии, "мое тело поддерживается индийским рисом и индийским долларом".
Он хотел уйти от внимания к его изгнанию и сказал, "мы не беспокоимся об этом (своем изгнании). Мы беспокоимся об основных человеческих правах и культуре 6 млн тибетцев. Это наша основная проблема."
Как буддист, Далай Лама часто говорил о любви и мире.
Когда у него спросили, есть ли у него любовь для китайцев, он ответил, что мы должны это практиковать. Хотя он согласился с тем, что китайскaя жесткaя политикa вызываeт у него некоторое раздражение; он настаивал, что это раздражение не бывает долгим, только на короткие моменты.
В этой статье не рассказали полностью, но я дополню о том, что Далай Ламу спрашивали о Гаити и о Тайгере Вудсе. Катастрофа в Гаити - страшное событие, но Далай Лама заметил, что у Гаити есть шанс перестроить свою страну, от худшего перейти в лучшее.
О Тайгере Вудсе много говорят в американской прессе, он недавно публично каялся, и сказал, что проблемы у него появились от того, что он отошел от своей веры - буддизма (мать Тайгера Вудса - тайка по птоисхождению) и от буддийской дисциплины. Оказывается, Далай Лама не знал о Тайгере Вудсе. И когда Ларри Кинг спросил у него, тяжело ли держать буддийскую дисциплниу, Далай Лама ответил - нет. Но, он заметил, мы должны понимать две вещи - дисциплина и самодисциплина. Когда речь идет о самодисциплине, то если человек внутри принял решение поддерживаться ее, то это не трудно. Гораздо труднее, когда дисциплина идет извне...
Справка: О тибетцах в изгнании. Самая большая диаспора тибетцев находится в Индии (90 - 100 тысяч), вторая по величине в США и Канаде (около 10 тысяч).
В США меньше 1% населения практикуют буддизм, включая все виды и секты буддизма. Надо отметить, что у тибетцев низкий уровень образования и они относятся к одной из самых бедных азиатских общин в Северной Америке. Поэтому понятно стремление Далай Ламы к тому, чтобы дать лучшее современное образование для тибетской молодежи.
Несколько лет назад я видела интервью Роберта Турмана о Далай Ламе и он рассказывал, что Далай Лама просил его помочь с организацией современного образования тибетских детей. Просил переводить учебники по естественным наукам на тибетский язык и т.д. Это огромная и очень трудная задача, учитывая, что и тибетцев почти нет своих физиков, математиков и т.п специалистов. Здесь замечателный подкаст Роберта Турмана о буддизме, далай Ламе, о мире, о жизни. http://www.youtube.com/bobthurmanpodcast
А здесь дополнительная статья в СНН "Почему американцы любят Далай Ламу?"
http://www.cnn.com/2010/LIVING/02/22/americans.love.dalai.lama/index.html?hpt=Sbin
No comments:
Post a Comment