The Serenity Prayer Президента Обамы

Я обнаружила, что многие очень интересуются Обамой и один из самых популярных слов, по которому находят мой блог - Обама.
В сегодняшнем СНН я прочитала, что Президент Обама назвал протестантского пастора Рейнолда Нибура (Niebuhr) своим любимым философом. В этой статье описывается, кто такой пастор Нибур и вкратце его философия и взгляды на жизнь
http://www.cnn.com/2010/POLITICS/02/05/Obama.theologian/index.html?hpt=Sbin
Здесь любимая молитва Президента Обамы The Serenity Prayer/Молитва Покоя, которую написал Нибур http://www.cptryon.org/prayer/special/serenity.html

God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.
Living one day at a time;
Enjoying one moment at a time;
Accepting hardships as the pathway to peace;
Taking, as He did, this sinful world
as it is, not as I would have it;
Trusting that He will make all things right
if I surrender to His Will;
That I may be reasonably happy in this life
and supremely happy with Him
Forever in the next.
Amen.

Господи, подари мне мир/покой
Принять вещи, которые я не могу изменить;
мужество, чтобы изменить то, что я могу;
и мудрость понять разницу.
Живя в полную силу каждый день;
Наслаждаясь каждым моментом;
Принимая трудности как путь к миру;
Принять, как Он, этот грешный Мир
таким, как он есть, а не таким, как я хотел бы;
Доверяя, что Он сделает все, как надо
если я доверюсь Его промыслу;
Чтобы я приобрел счастье в этой жизни
и был бесконечно счастлив с Ним
Навсегда в том, что следует.
Аминь

--Reinhold Niebuhr

Что касается нас, то мы готовимся к Сагаалгану - убираемся в доме и я начала искать старые рецепты саламата.