Полный перевод речи Барака Обамы от 8 Января 2008 г в Нью Хемпшире. Yes We Can.Да мы можем

У меня на блоге есть фишка, которая анализирует основные поисковые слова, keywords. Я была приятно удивлена, когда обнаружила на днях, что самой популярной фразой в последние дни была знаменитая фраза ныне избранного Президента США Барака Обамы, произнесенная им в Нью Хемпшире почти год назад. Я обнаружила, что народ ищет полный перевод этой речи. Здесь я постараюсь сделать наиболее точный перевод, как cмогу. К сожалению, как я часто напоминаю своим читателям, я не профессиональный переводчик. К своему огромному сожалению, я боюсь, что не смогу передать голос и энергию оратора Барака Обамы.
Здесь полный транскрипт его речи http://www.scribd.com/doc/3914389/Senator-Barack-Obamas-Yes-We-Can-Speech

Итак, мой перевод.
Ремарки сенатора Барака Обамы в Ношуа, Нью Хемпшир. вторник, 8 Января 2008. Первичные выборы в Нью Хемпшир.

Я хочу поздравить сенатора Клинтон с победой в Нью Хемпшире, которая ей досталась в тяжелом бою.
Несколько недель назад мы не могли себе даже представить себе того, что случилось сегодня вечером. B этой избирательной компании мы большей частью очень сильно отставали и мы всегда знали, что нам будет тяжело, что нам придется подниматься на верх по крутому подъему. Но за удивительно короткий период времени появились вы и заявили о перемене. И ваши голоса, и ваш выбор сказал, что что-то происходит в Америке.

Что-то происходит, когда мужчины и женщины в Дес Мойнс и Давенпорте, в Лебаноне и Конкорде приходят на митинги в Январе и ждут в длинных очередях, тянущихся от одного блока к другому потому, что они верят в свою страну.

Что-то происходит, когда молодые aмериканцы, молодые духом и по возрасту, те, которые никогда не участвовали в политике, неожиданно проявили свою активность и показали числа, которые мы никогда не видели потому, что они знают своим сердцем, что сейчас наступило другое время.

Что-то происходит, когда люди голосуют не за партии, к которым они принадлежат, но за свои общие надежды - кто бы мы не были - богатые или бедные, черные или белые, латино или азиаты, откуда бы мы не говорили - из Айовы, или Нью Хемпшира, Невады, или Южной Кролины, мы готовы выбрать всей страной совершенно новое направление. Вот что происходит в Соединенных Штатах Америки. Соединенные Штаты Америки меняются.
Вы можете станет основной силой, которая выведет Америку из долговременного политического затмения. Демократы, Независимые и Республиканцы устали от разделения и разборок, которые затуманили Вашингтон.

Вы знаете, что мы можем не соглашаться и при этом мы можем договариваться. Вы понимаете, что мы можем объединить наши голоса и можем сами противостоять деньгам и влиянию тех, кто стоит на нашем пути к лучшемy. Нет проблем, которые мы не сможем решить, нет высшего предназначения, которое мы не смогли бы не выполнить.

Наше новое американское большинство может сейчас положить конец беспрецендентно дорогой и недоступной системе здравоохранения. Мы сможем объединить докторов и больных, Демократов и Республиканцев, и мы сможем сказать фармацевтической и страховочной бизнесам, что если они получают место за столом, это не значит, что они могут купить все места за этим столом, каждый стул. Не в это время. Не сейчас.

Наше новое большинство может покончить с налоговыми послаблениями для корпораций, которые переправляют наши работы за границу и мы дадим налоговые послабления для карманов среднего работающего класса, тем, кто это заслужил.

Мы можем прекратить посылать наших детей в школы с коридорами стыда и начинать направлять своих детй на дороги успеха. Мы можем прекратить только говорить о том, какие наши учителя замечательные и наконец-то начинать вознаграждать их за их величие. Мы можем делать это с нашим новым большинством.

Мы можем использовать в полную силу умения наших фермеров и ученых, граждан и бизнесменов, и освободить нашу нацию от тирании нефти и спасти нашу планету от точки, с которой нет возврата.

И когда я стану Вашим Президентом, мы покончим войну в Ираке и вернем наши войска домой. Мы закончим наши дела с Аль Каедой в Афганистане. Мы будем заботиться о наших ветеранах, мы восстановим наши моральные позиции в мире, и мы никогда не будем использовать 9/11 как способ устрашения избирателей потому, что это не тактика для победы в выборах, это трудность, которая должна объединить Америку и мир против общей опасности 21 века: терроризма и ядерного оружия, изменения климата и бедности, геноцида и заболеваний.

Все кандидаты в этих выборах имеют эти цели. У всех есть хорошие идеи и все являются патриотами этой страны; они с честью служат этой странe.

Но причина почему эти выборы отличаются от других не в том, что я стану вашим Президентом; причина также в вас, что вы, люди, которые любят эту страну, можете сделать для перемен.

Поэтому эта ночь принадлежит вам. Это принадлежит организаторам и добровольцам, и членам команды, которые поверили в наш невероятный путь и сделали все, чтобы так много новых людей присоединилoсь к нам.

Мы знаем, что битвы впереди будут долгими, но помните всегда, какие бы препятствия не стояли на нашем пути, ничто не может противостоять силе миллионов голосов, призывающих к переменам.

Хор циников нам говорил, что мы не сможем это сделать и этот же хор будет все громче и громче. Нас просили приостановиться для того, чтобы свериться с реальностью. Нас предупреждали не предлагать нации фальшивых надежд.

Но в этой неожиданной истории есть то, что в Америке надежда никогда не является фальшивой. Несмотря на то, что мы встречаем невероятные препятствия, несмотря на то, что нам говорят, что мы еще не готовы, или мы не должны пытаться, или мы не можем, поколения американцев ответили с простой верой, которая отразила дух народа.

Да мы можем.

Эта вера была заложена в основополагающих документах, которые продекларировали и определили судьбу нации.

Да мы можем.

Это шептали рабы и противники рабства, которые шли по тропам в самые темные ночи на пути к свободе.

Да мы можем.

Это пели иммигранты, приехавшие с дальних берегов и первопроходцы, шедшие на Запад против условий, которые их не прощали.

Да мы можем.

Это объединило рабочих в союзы, женщин, добившихся избирательного права, Президента, выбравшего Луну нашей следующей целью, которую мы должны покорить, и Короля, который взял нас на вершины и показал нам дорогу к Обещанной Земле.

Да мы можем для справедливости и равноправия. Да мы можем для новых возможностей и богатства. Да мы можем вылечить эту нацию. Да мы можем изменить этот мир в лучшую сторону. Да мы можем.

Итак завтра мы пойдем с нашей компанией на Юг и на Запад; мы узнаем, что страдания текстильных рабочих в Spartanburg не отличаются от проблем посудомойки в Las Vegas; что надежды маленькой девочки, которая ходит в тесную школу в Dillon такие же, как и у мальчишки, который учится на улицах в LA; мы будем помнить, что что-то происходит в Америке; что мы не разделены, как предполагают наши политики, что мы одна нация, и вместе мы начнем следующую великую главу американской истории с тремя словами, которые будут звенеть от побережья к побережью; от одного моря до другого сияющего моря - Yes. We. Can. - Да. Мы. Можем.

Source : BarackObama.com

http://www.youtube.com/watch?v=jjXyqcx-mYY - здесь музыкальное видео сделанное почти год назад

Mежнациональные отношения в России

В России сложные межнациональные отношения и ярким примером таких отношений служит эта дискуссия http://www.buryatia.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=17183&start=105
Меня поразило не отношение писателя-этнографиста-бизнесмена и просто смешного и не очень культурного (уф-ф, загляните и посмотрите, как он матерится в своем блоге) человека Лебедева к бурятам. Он просто не злобно написал, что увидел и услышал.
Меня поразила реакция бурят: 1)они обиделись и попросили автора убрать про налимов;
2) собрались писать жалобу. Kакой бред - они собрались жаловаться государству. Можете себе представить - государству на Лебедева, что он написал про бурят налимы. Государству, в котором каждый день на улицах городов средь белого дня убивают нерусских - ну там узбеков, кавказцев, и прочих разных узкоглазых. C молчаливого согласия государтва. Сюрреализм. Кафка плачет.
3) Они искренне считают, что Бурятия - место, где нет налимов. Это место, где буряты гордые и отчаянные, почти как абреки. Нас там уважают и даже боятся. Вернее боятся и поэтому уважают.

О, и еще один момент, буряты очень гордятся тем, что Бурятия - самая толерантная республика в России, в смысле, буряты - самые терпеливые. Мы отличилиcь в свое время тем, что выбрали своим первым Президентом русского из семейских. Для тех, кто не знает, семейские - это представители старообрядческой православной церкови. В свое время за особое упорство в неприятии новых западных веяний Петр Первый сослал их в Сибирь, к бурятам. В Сибири они хорошо прижились, да и дела до них никому не было. До не давних пор они отличались тем, что на дух не переносили бурят и если подавали стакан воды страждующему буряту (что, скорее всего, было почти невозможно), то этот же стакан вслед буряту и выбрасывали. Потому, что бурят-то поганый, и стакан, соответственно, становился поганым.

Эх, какие все-таки нацмены в России забитые. Бедные люди. Как мне их жалко. А не виноваты ли нацмены сами в том, что с ними происходит в России ?

Сегодня - День тысячи свечей!

Сегодня День тысячи свечей.

http://www.buryatia.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=17193
В этот день зажигают свечи в честь Ламы Цонкапы - воплощения Будды Манджушри. Зажигая свечку, мы создаем "кармические условия для зарождения мудрости, рассеивающей тьму нашего неведения". Красиво.

Сегодня муж поставил елку, зажег на ней много много свечек (электрических, но это неважно. Ведь главное - свет!). За ужином я рассказала детям о Дне тысячи свечек и как вО время папа поставил елку и зажег свечи. Дети мне тут же мне напомнили, что мы шаманисты. Вернее, как ехидновато заметил младшенький, мы - мисселаниус. На что я сказала:
"Да, мы - шаманисты, но это не мешает мне изучать буддизм". И вообще, это красиво - 1000 свечей в честь знаний.

23 главных события в истории американцев азиатского происхождения.

http://www.goldsea.com/AAD/Milestones/milestones3.html

3 октября 1965: Отменены расистские иммиграционые законы
Линдон Джонсон подписал закон The Immigration Act of 1965, отменяющий расистскую “national origins” систему квот. Наконец-то азиатские иммиграционные квоты были равными европейским и прочим, прекращая длинную анти-азиатскую иммиграционную историю, которая началась с Naturalization Act в 1790, разрешая только "свободным белым людям" становиться гражданами США. Квота для азиат была повышена до 20 тыс. в год, такая же квота была у европейцев.

12 Июня 1967: Право на брак с белыми.
Верховный суд США постановил, что законы, запрещающие межрасовые браки, являются анти-конституционными в слушании дела Loving vs. Virginia. Это пстановление отменило законы в 16 штатах, которые запрещали белым жениться на цветных, включая азиатов. До этого азиаты должны были уезжать в более либеральные штаты, чтобы жениться.

24 августа 1973: Первый американец азиат стал голливудской легендой.
Брюс Ли стал первой суперзвездой азиатского происхождения и легендой после премьеры фильма Enter the Dragon в Grauman's Chinese Theater. К сожалению актер умер 20 июля от странной опухоли мозга до премьеры. Однако смерть не смогла стать препоной для огромного успеха Ли. Он стал истинной звездой в боевиках martial arts и героем для многих американцев азиатского происхождения, уставших от стереотипизации азиатских мужчин.У Брюса Ли был некоторый успех в фильмах Kato, the Green Lantern's sidekick, но он уехал из Гонг Конга после того, как его перестали приглашать на главные роли в Кун Фу телесериалах (он был "слишком китайцем" для того, чтобы там играть). Для Голливуда это не имело значения, и он снова продемонстрировал свои боевые искусства в паре низкобюджетных фильмов гонг конгского покроя: Fists of Fury (1971) and The Chinese Connection (1972). Оба фильма переполнили кассы во всем мире, подготовив таким образом почву для студии Warner Brothers, взявшимся за Enter the Dragon.

23 главных события в истории американцев азиатского происхождения.

1 августа 1952 г: Первая золотая медаль выиграна американцем азиатского происхождения.
Майор Сэмми Ли, 31-летний доктор, который служил в армии во время двух войн, стал первым американцем азиатского происхождения, выигравшим золотую олимпийскую медаль за прыжки в воду (10 м). “The Oriental from Occidental”/Азиат из Оксидентал позднее тренировал Грега Луганиса, выигравшего золото в Олимпиаде в Сеуле.

21 Августа 1959 г: Азиат впервые стал сенатором США.
Хирам Фонг стал первым азиатом, избранным в сенат США. В то время Фонг уже был одним из самых уважаемых граждан Гавай и успешным бизнесменом. После окончания McKinley High school и Университета Гавайи, он несколько лет работал, чтобы накопить деньги на Law School в Гарварде, которую закончил в 1935. Он работал в Гонолулу в качестве городского deputy attorney и позже обосновал свою law firm. Fong выиграл место в Гавайском законодательном собрании в 1938 в возрасте 31 г. Он стал спикером палаты и был популярен среди и демократов и республиканцев.
Во время второй мировой войны Fong служил как judge advocate в 7-ой команде истребителей 7-го авиа полка. В дальнейшем он обосновал многочисленные бизнесы. Когда Гавайи стали штатом в 1959, бывший в течении 14 лет законотворцем, Фонг без малейших трудностей выиграл место в Сенате США от республиканцев. В 1964 г он стал первым американцем азиатского происхождения, номинировавшимся на пост Президента США от Республиканской партии. Он вышел на пенсию из Сената в 1977 для того, чтобы вернуться к своему бизнесу.

23 самых важных события в истории американцев азиатского происхождения (продолжение)

April 17, 1952: Права на собственность для азиатских иммигрантов Верховный Суд штата Калифорния провозгласил неконституционным закон штата Alien Land Act в случае Fujii Sei vs State of California. Закон, принятый в 1913, использовался, чтобы не разрешать азиатским иммигрантам иметь собственность, независимо от срока их проживания в США. Лига американцев японского происхождения лоббировала, чтобы этот закон пересматривался. Они выиграли голосованием 6 Ноября 1956.
June 27, 1952: Право на натурализацию. Акт Маккарран-Валтера об иммиграции определенных национальностей ограничил действие Акта Азиатских Зон от 5 Февраля 1917 г запрещающего иммиграцию азиатов, но наложил определенные ограничения, разрешая только 2000 иммигрантам из региона, названным Азиатско-Тихоокеанским треугольником. Филлипинцам было больше послабления, им разрешалось превысить двухтысячную квоту в год. Акт давал преимущество американцам японского и корейского происхождения получить американское гражданство. Этот Акт прекратил предыдущий The National Origins Act of May 26, 1924, по которому иммиграция запрещалась всем азиатским работникам за исключением филлипинцев. Он также прекратил решение Верховного Суда, принятого 13 Ноября 1922 г. в судебном деле Takao Ozawa vs. U.S., который поддержал отказ в гражданстве получившему образование в США, 20 лет прожившему в США Озаве на том основании, что японец не является белым или черным.

23 самых важных события в истории американцев азиатского происхождения. Продолжение.

January 17, 1943: Первый командир азиатского происхождения вел боевое сражение.
Полковник Янг Оак Ким/Young Oak Kim стал первым офицером американцем азиатского происхождения руководившим сражением. После окончания школы пехотинцев Infantry Officer Candidate School in Fort Benning, Georgia, младший лейтенант Kim выбрал службу в только что организованном 100-м батальоне, собранном исключительно из all-nisei/американцев японского происхождения второго поколения (японцев, родившихся в Штатах). Как американец корейского происхождения, он мог пойти служить в регулярное армейское подразделение.
Самый знаменитый подвиг Кима был совершен в дневном задании в Anzio. Вызвавшись захватить в плен немецких солдатов для разведки, он и второй солдат проползли больше 600 ярдов без всякого прикрытия по территории, находившейся под прямым наблюдением немцев. Пни успешно захватили пленников и получили информацию, которая помогла в поражении Рима. За эту операцию Kim был награжден Крестом за Отличную Службу. Его 100ый, как и 442ой Regimental Combat, стали наиболее отличившимися (the most decorated) и награжденными командами за всю военную историю США.
После участия в четырех боевых сражениях в Италии и Франции во время второй мировой войны, Ким был тяжело ранен. И несмотря на это Ким пoчувствовал, что он должен участвовать в Корейской компании. Он стал первым азиатом, который командовал первым смешанным (non-segregated) американским батальоном (CO of 1st Battalion, 31st Infantry Regiment, 7th US Army Division). Kim ушел из Армии на пенсию в 1972 в чине полного полковника (full colonel) после 30 лет активной службы. Он стал уважаемым лидером в общине американцев японского происхождения. У Кима самое большое количество наград среди американцев азиатского происхождения.

23 важных события в истории американцев азиатского птоисхождения. Продолжение.

http://www.goldsea.com/AAD/Milestones/milestones2.html

Anna May Wong
September, 1921: Первая азиатка - звезда Голливуда. First Asian American female Hollywood star
Anna May Wong стала первой азиаткой, получившей "звездную" плату в голливудском фильме "Кусочки жизни". У нее была маленькая роль, но 16-летняя актриса продемонстрировала отличительный стиль, харизму на экране и сексуальную привлекательность. После нескольких маленьких ролей, Ванг получила более значительную роль в The Toll of the Sea/Цена моря (1922), подобие мадам Батерфляй. Отличался этот фильм только тем, что он был первым голливудским настоящим цветным фильмом.
Тем не менее, ни успех фильма, ни заметная роль Ванг, не прекратили использование актрисы, рожденной в Лос Анжелесе, в серии второсортных ролей, которые продолжали эксплуатировать ее как экзотическое тело. Самой знаменитой была роль монгольской рабыни в костюмной фантазии Douglas Fairbanks Багдадский вор (1924). Высокой точкой голливудской карьеры Вонг была роль с Марлен Дитрих в Шанхайском экспрессе в 1932.
Wong становилась все более разочарованной, и все больше сердилась за то, что ей предлагают роли вампирш, или бандиток, или жертв насилия, в то время как белые женщины играли желтых. Она даже пожаловалась, что студия MGM считает ее "слишком китаянкой для того, чтобы играть китаянок". Самым большим ее разочарованием было когда она потеряла ведущую роль в экранизации произведения Перл С. Бак "Хорошая земля", получившим в свое время Пулитцеровскую премию. Роль получила Луиза Райнер. Мужская роль ушла к белому актеру и anti-miscegenation laws/законы, предотвращающие межрасовое смешивание, не дали Голливуду нанять небелую, которая по роли могла целоваться с белым актером. Райнер выиграла Оскара за эту роль.
В 1930-х разочарованная Anna May Wong уехала в Европу, где более либеральные расовые отношения давали ей более широкий набор ролей. Недавно Анна Мэй Вонг была заново открыта как американка азиатского происхождения с современными идеями, чей талант был загублен расовой дискриминацией.

23 основные вехи в истории американцев азиатского происхождения. Продолжение.

August, 1914: Первая азиатская звезда в Голливуде.
Sessue Hayakawa (Сессу Хаякава) стал первой азиатской зведой в Голливуде после выхода фильма The Typhoon (Тайфун). Хаякава был приглашен на снимки фильма продюссером Thomas Ince, которого поразил необычно утонченный и в то же время естественный актерский стиль Хаякавы. Ince заплатил Хаякаве $500, что очень много для неизвестного актера.
Хаякава был дворянским сыном, приехавшим в США в 1909 году на учебу в University of Chicago, где он играл в футбольной команде. Он вернулся в Японию и организовал там путешествующую труппу актеров. Вернувшись в Штаты в 1913 он стал актером в Японском американском театре в Маленьком Токио, где его обнаружил Ince.
Сессу Хаякава поразил американскую публику своим внешним видом и необычным актерским стилем, и очень быстро стал звездой. Он играл во многих успешных фильмах, однако его герои зачастую были отрицательными персонажами. Разочарованный нежеланием Голливуда дать ему ведущие мужские роли, в 1918 Хаякава занял миллион долларов у своего бывшего однокурсника из University of Chicago, и обосновал киностудию Hayworth Films. В последующие 3 года он сделал 23 фильма и зарабатывал $2 миллиона в год — огромные деньги по тем временам. Позднее он уехал в Европу, пытаясь избежать американской расовой предубежденности, и добился там значительного успеха. В конце карьеры Хаякава был номинирован на Оскара за роль хищного комменданта лагеря военнопленных в фильме Мост на реке Кваи/The Bridge on the River Kwai (1957).

23 основных события в истории американцев азиатского происхождения. Продолжение.

23 основных события в истории американцев азиатского происхождения. Продолжение.
January 13, 1903: Началась корейская иммиграция.
Первая большая группа корейских иммигрантов прибыла в Гавайи на корабле the S. S. Gaelic работать на сахарных плантациях. В первой волне прибыло 7226 мужчин, женщин и детей. Иммиграция закончилась, когда Япония формально аннексировала Корею в 1905.

November 3, 1903: Началась филлипинская иммиграция.
Прибытие 103 молодых учащихся (“pensionados”) в Калифорнию начало официальную миграцию филлипинцев в США. Конечно, это не означает, что до этого филлипинцев не было в Северной Америке. В конце 16 века группа филлипинских моряков высадилась с галеона на Morro Bay, California , обьявив это место собственностью короля Испании. Первые постоянные поселения филлипинских переселенцев появились в болотах Луизианы в 1763. Испаноязычные филлипинские моряки, Manilamen, которые сбежали с кораблей от жестокого обращения испанцев, Spaniards, заставляющих филлипинцев служить. Они жили на берегу залива в домах, построенных на сваях, и привезли метод сушки креветок/шримпов на солнце (валяных креветок?).
Первая волна филлипинцев, состоявшая из студентов и неквалифицированной раб. силы, продолжалась до 1934 года. Вторая волна с 1945 по 1965 гг, в основно состояла из солдатов, воевавших за США во время второй мировой войны. Третья волна, начавшаяся в 1966 и продолжающаяся до сих пор, характерна проффесионалами.

Продолжение о 23 наиболее важных исторических событиях в истории американцев азиатского происхождения.

Продолжение о 23 наиболее важных исторических событиях в истории американцев азиатского происхождения.

http://goldsea.com/AAD/Milestones/milestones.html

April 4, 1900: Борьба за человеческие рабочие условия.
Японские работники сахарных плантаций в Lahaina вышли на забастовку, добиваясь 9-часовой рабочий день и другие разные условия. Их требования были удовлетворены. Через два месяца, 14 Июня, Органический Акт позволил всем законам США действовать на островах, тем самым покончив с контрактной рабочей силой. Этот закон также дал этническим гавайцам право голосовать, но подчеркнул, что данное право не распространяется на лиц азиатского происхождения. Положение на материке не особенно улучшалось. 18 марта 1901 года Верховный Суд постановил в деле Sung vs. U.S., что запрет на обыски и аррест, жестокие и необычные наказания, и права на судебные разбирательства не распространяются на депортационные разбирательства.
Борьба за улучшение рабочих условий взошла на следующую ступень 11 Февраля 1903 г, когда японские и мексиканские рабочие ферм объединились в Oxnard, Калифорния, организовав Японско-мексиканскую рабочую ассоциацию. Эта Ассоциация спонсировала забастовку 1500 рабочих, работающих на фермах, вырающивающих сахарную свеклу. Но законы США в большинстве своем оставались анти-азиатскими. 6 апреля 1903 Верховный суд в деле Kaoru vs Fisher постановил, что иммигранты, нарушившие общественные законы, наказываются уголовным судом.
После 4-месячной забастовки, 9 Ноября 1909 г., азиатские иммигранты, работающие на фермах, добились права на равную оплату труда. Забастовку начали несколько сотен азиат и позднее к ним присоединилось около 7 тысяч гавайских работников.

Продолжение о 23 самых важных событиях в истории американцев азиатского происхождения.

February 8, 1885: Началась японская иммиграция. Первый корабль под названием "Город Токио" прибыл в Гавайи, наполненный контрактниками из Японии. На нем прибыли 676 мужчин, 158 женщин и 110 детей. Среди них был Катсу Гото, который в последствии стал успешным торговцем. Когда контракт Гото заканчивался, его убили белые, которым не нравилось влияние Гото на японских работников. Это станет самым сенсационным убийством в истории азиатской иммиграции в Гавайи.
March 28, 1898: Гражданство для азиатов, рожденных в США. Верховный суд США постановил, что отказ в гражданстве любому человеку, рожденному в США, является нарушением 14 Поправ ки. Это было решено всудебном государство США против Вонг Ким Арк. Wong Kim Ark родился в Сан Франциско в семье китайских иммигрантов, которым было отказано в гражданстве в соответствии с Актом Исключения Китайцев. В возрасте 21 лет Wong уехал из США для того, чтобы навестить родителей, которые вернулись в Китай. Когда он пытался вернуться в США, ему было отказано в разрешении на въезд на том основании, что он не гражданин Америки. Это судебное разбирательство имело критическое значение для установления азиатов в США, особенно учитывая эпоху анти-азиатских законов и расизма. 11 Октября 1888 Акт Скотта запретил вернуться более 20,000 китайским рабочим, которые временно покинули США в надежде вернуться. 15 Мая 1892 Акт Геари не только разрешил депортацию китайцев, пойманных без разрешения на проживание, но и продлил Акт Исключения Китайцев на дополнительные 10 лет. Китайская община собрала деньги, чтобы поддержать случай Fong Yue-Ting vs U.S. для того, чтобы подтвердить неконституционность Акта Геари. Отсутствие равноправия провоцировало насилие против китайских иммигрантов и затрудняло правовую защиту. 2 Февраля анти-китайские бунты вынудило многих горожан покинуть Сиэттл. Жестокое 2-дневное убийство трех китайских горняков в Snake River, Oregon 27 Мая, 1887 было покрыто официальными властями. Это было в конце концов разоблачено в 1995.

Монголы Китая ассимилируются.

http://news.yahoo.com/s/mcclatchy/20081113/wl_mcclatchy/3099848#full


China's ethnic Mongolians hang on to identity by a thread
By Tim Johnson, McClatchy Newspapers – Thu Nov 13

Хух-Хотo, Китай — Как столица большого пограничного региона, который был когда-то последней ставкой Чингис Хана, Хух-Хотo (Синий город) имеет много этнических монгольских украшений. Названия улиц на монгольском, архитектура с тематикой юрт украшает город и некоторые скамейки в парках имеют мотив монгольских седел. По крайней мере один телеканал ведет передачи на монгольском языке. Не хватает только одного - этнических монголов.
Этнические монголы составляют меньше 10 % огромного мегаполиса с 2.6-миллионым населением, и это соотношение не намного больше в окружающих степях. Последние 60 лет Китай сохранял политику открытых дверей для миграции в Автономную Внутреннюю Монголию и сейчас только один из пяти людей, проживающих на территориях, прилегающих к России и Китаю, являются этническими монголами.
Активисты говорят, что это слишком много и это ведет к подавлению их культуры. "Мы здесь когда-то были хозяевами. Cейчас мы себя чувствуем гостями на нашей собственной земле," говорит Ксинна, хозяин магазина изделий народного творчества, который, как, многие мoнголы использует только имя.
То, что происходит во Bнутренней Монголии, является отражением социальных изменений, которые сопровождают экономическое возрождение Китая и массивный рост населения.
Однако проблема сохранения этнической идентичности связана с политикой. Она резонирует с волнениями в Тибете на юго-востоке и Синьзяня далеко на Западе, где национальные меньшинства - тибетцы и мусульмане уйгуры, используют пример Внутренней Монголии, объясняя, почему они сопротивляются миграции китайского большинства - ханьцев.
"В Aвтономной Внутренней Монголии монголы стали меньшинством,"- Далай Лама, тибетский духовный лидер, сказал в начале этого месяца в Японии. "Это нас беспокоит. Если в Тибете или в Синьзянe местные люди станут меньшинством, то для них будет очень трудно сохранить культуру."
Официальные лица во Внутренней Монголии, население которой около 23 миллионов, предлагают абсолютно другой взгляд на события, говоря, что они ищут пути, как сохранить монгольскую культуру, цитируя законы, продвигающие культуру. Они говорят, что некоторые этнические монголы выбрали ассимиляцию с ханьцами. "Среди пяти автономных регионов Китая, во Внутренней Монголии отношения между нац.меньшинствами самые лучшие," сказал Ванг Хуминг, вице-президент Хух-Хотской комиссии этнических взаимоотношенийn. "Например, смешаные браки между монголами и ханьцами очень часты. Я - мoнгол, а моя жена - хань."
Монголы теряют элементы своей культуры по мере того, как они принимают китайские имена, одевают китайскую одежду и прекращают разговаривать и читать на монгольском.
В соответствии с информацией в официальной газетe "Новости Внутренней Монголии", число студентов, получающих монголоязычное образование, сократилось от 380,000 в 1986 дo 240,000 в прошлом году. Официальные лица говорят, что они агрессивно пытаются этому сопротивляться и повернуть это явление вспять.
"Я беспокоюсь об этом," говорит Далайурен, директор Xing An Road Этнической начальной школы в Хух-Хоте. "Если мы потеряем наш язык, мы потеряем нашу культуру." Он говорит, что некоторые монгольские родители предпочитают посылать своих детей в школы, где их учат мандарину, надеясь, что это даст им преимущество на рынке труда. "Если оба родители монголы и их дети посещают китайские школы, то они начинают терять монгольский. Иногда они вообще не могут разговаривать на монгольском," сказал Далайдрен.
Другой сигнал снижения грамотности на монгольском языке это то, что тираж единственной монголоязычной "Ежедневной Внутримонгольской газеты" за последние 15 лет сократился c 13,800 до 6,000.
Некоторые монголы жалуются, что чтение и письмо на монгольском не приносит никакой пользы. Эта ситуация болезненнa для тех, кто получил ученые степени в монгольской литературе и культуре. "Для выпускника в этой области трудно получить работу. Только если у них хорошо с иностранными языками, такими, как английский или японский, или они специализируются в определенных областях исследований, тогда они еще могут получить работу," сказалa Nabuqi, которая закончила Inner Mongolia University, но работает в маленьком молочном магазине и с трудом сводит концы с концами. Активист движения за права человека в изгнании, Enghebatu Togochog, член Южно-Монгольскогo Информационного Центра по правам человека сказал, что законы, защищающие монгольский язык и культуру часто игнорируются. "Заявлено, что монгольский язык - официальный, но на собраниях они не используют монгольский," он сказал по телефону из Нью Йорка, где находится группа. "Если ты пошлешь письмо и адрес на монгольском, то письмо не дойдет. Это действительно бесполезно."
Подобно курдам на Ближнем Востоке этнические монголы разбросаны по разным сторонaм государственных границ. Около 3 миллионов живет в Республике Монголия, независимой стране. Другой миллион живет в России. Более 5 миллионов живет в Китае, во Внутренней Монголии или в провинции Liaoning на северо-востоке. Эта разбросанность помогает ханьцам, которые не хотят этнических волнений в богатых ресурсами пограничных районах. "Они очень уверенны, что они уже ассимилировали этих людей. Они чувствуют, что победа уже почти за ними," сказал Togochog.
Удар по монгольским корням особенно усилился с 2001 года, когда почти 650,000 кочевников были насильно переселены с земель их предков в города. Правительство указало, что "экологическая миграция" нацелена на снижение пастбищ, из-за которых якобы увеличились песчаные бури. На самом деле пастбищное пространство увеличилось благодаря потоку ханьских фермеров, которые спешaт растить коз во Внутренней Монголии из-за глобального бума нa дешевыe кашемировыe свитерa. Монгольские пастухи оказались экологическими беженцами в городах из-за нехватки земли и нового образа жизни, Togochog рассказал на Форуме Объединенных наций по проблемам коренных народов в Апреле.
В своем офисе в мэрии города, Wang Heixiao, директор культурного бюро в Хух-Хотo, заявил, что правительство делает почти все возможное, чтобы защитить монгольскую культуру. "Мы можем видеть монгольские юрты и золотые купола и тотемы на площади Xinhua в центре города," говорит Wang, "и на улице Чингис Хана находится большая статуя Чингис Хана на коне."
Его тон изменился, когда он стал вспоминать его собственную историю во время культурной революции, когда в 1964-1974 период политического правления Мао Цзедуна, лидер повернул молодежь против партийных кадров, для того, чтобы держать народ под своим жестким контpолем. В таких местах, как Внутренняя Монголия, национальные меньшинства были под глубоким подозрением. "Нам не разрешалось разговаривать и учиться на монгольском," вспоминает Wang. "Мою школу закрыли. Меня сослали в деревню." Wang, известный монгольский актер и танцор, заявил, что ошибки культурной революции давно прошли. Он сказал, что этническая культура будет в Китае защищена, если Китай будет единым. "Конечно, мы думаем о себе, что мы в первую очередь китайцы," ответил Wang, когда его спросили об его собственной идентификации, "a затем мы рассматриваем себя как монголы в Китае." ( McClatchy special correspondent Hua Li contributed to this report.) MORE FROM MCCLATCHY: Tibetans see 'Han invasion' as spurring violence As world watches Tibet , China's Muslim Uighurs face growing repression For some Chinese Muslims, knowledge of Arabic translates into opportunity

Оказывается мой блог очень много посещался в последние дни и все благодаря Обаме и интересу к нему русскоязычных читателей.
Сейчас Обама набирает команду, которая будет рулить вместе с ним. Его с семьей Президент Буш и его жена Лора Буш пригласили в Белый дом. Я большой фан Лоры Буш - такая грациозная милая женщина, но и Джордж Буш в свете последних событий выглядел симпатичным. Конечно, правление Буша будет одним из противотечивых, но он уходит хорошо, как мне кажется. Мне всегда хочется надеяться, когда люди рвутся к власти, они все же хотят, чтобы наш мир стал лучшим местом. Власть кроме мигалок на машинах несет и море ответсвенности. Мне так, наверное, наивно кажется.

Недавно в журнале "Nature/Природа" (это европейский журнал) вышло сообщение о новой книге Tibetan Buddhism and Modern Physics: Toward a Union of Love and Knowledge/Тибетский буддизм и Современная физика: Вперед к союзу любви и знания Физика и астронома Вика Мансфилда. Отзывы о книге очень положительные. Я надеюсь, что вырву себе время и буду читать-читать-...http://www.amazon.com/Tibetan-Buddhism-Modern-Physics-159947137X/ref=pd_bxgy_b_img_b
К физике у меня профессиональный интерес, но с будизмом у меня, наверное, кармические связи. Я считаю себя шаманисткой, но нахожу то, что пишет Вик и многие другие ученые о естественных науках и религии удивительным и полезным. Наше сознание все-таки очень ограниченное. Мы так мало знаем.
Здесь вебсайт Вика Манфилда www.lightlink.com/vic.

Президентом США стал Барак Обама.

У нас исторический момент - Президентом США стал Барак Обама. В Сенате и Палате Представителей выиграли демократы.
Америка перешагнула через расовую дискриминацию и выбрала своего достойного кандидата - чернокожего американца Барака Обаму.
Хилари Клинтон в свое время сказала своей дочери: " Америка - великая страна. В ней исполняются все мечты, если ты работаешь от всей души." Мы все стали свидетелями того, как эти мечты исполняются. Это случилось на наших глазах.

Хэллуин.

Сегодня 31 октября. Хэллуин. Мы заранее заготовили конфеты-тыквы. Когда я подъезжала к дому, то увидела, что муж уже вырезал такие хорошенькие дружелюбные рожицы на тыквах, а сосед напротив все еще трудился над своими тыквами.
Большие дети уже не могут бегать по домам и собирать конфеты, зато малыши летают как птички стайками между домов. Сегодня было много ниндзей, пришел "почтовый ящик" и "гангстер". Заходили феи или эльфы с крылышками. Всего около 40 детишек. Конфет хватило. Муж постарался. Наши соседи очень серъезно относятся к "трика-трику". Они расчищали подъездные пути к домам от листвы, выставляли тыквы и разные украшение-страшилки, зажигали огни, чтобы маленькие не спотыкались в темноте. На следующий день все будут с умилением и гордостью говорить сколько детей к ним забежало и в каких славных костюмчиках были малыши. У нас по соседству довольно много детей и слышны голоса детей, играющих возле домов. Но в вечер Хэллуина детей становится очень много и кажется, что маленькие наряженные смешные человечки с фонариками вереницей ходят между домов и пищат:"Трик-а-трит." Все. Лето кончилось.

24 Июня, 1867 года/June 24, 1867: Китайские рабочие завоевали уважение. От 5 до 7 тысяч китайских рабочих, работающих на Трансконтинентальной Железной дороге устроили забастовку в Сиеррас, протестуя против избиений надсмоторщиков и против того, что китайцам запрещалось искать работу в другом месте. Им удалось отстоять свои требования. Во второй забастовке в пустыне Невада китайцы победили за право получать такую же зарплату, что и белые, $35 в месяц. Но китайцы все еще должны были платить за всое проживание и питание, хотя для белых все это было бесплатно. Китайцы были меньше, чем белые, со средним ростом 150 см и весом 50 кг. о они умудрялись справляться с 40 кг инструментами и почти 300 кг рельсами так хорошо, что когда прокладывали последние рельсы в Promontory Summit, Utah, 11 тысяч китайцев составляли почти 9 из 10 работников Центальной Тихоокеанской железной дороги. Признавая их умение работать, команде, состоящей полностью из китайцев, дали почетное право положить посленюю рельсу 10 Мая 1869.

23 вехи в истории амeриканцев азиатского происхождения

23 BIG MILESTONES IN ASIAN AMERICAN HISTORY/23 вехи в истории амриканцев азиатского происхождения
http://goldsea.com/AAD/Milestones/milestones.html
Когда авторы статьи выбирали эти события для обозрения, они рассматривали в основном те, которые означали шаг вперед - события, которые дали силу, больше свободы, дали возможность богатеть, процветать, события, которые вдохновили американцев азиатского происхождения становиться лучше, расти и мечтать. События, не признанными таковыми, (но тем не менее, оставившими свой след, такие, как изобретение магнитной памяти Аном Вангом) или события, вызвавшие моментальный эффект на осознание нашего места в обществе, авторы решили выбрать позднее.Авторы не включили булыжники, вставшие на нашем пути (такие, как Пакт исключения китайцев e.g. Chinese Exclusion Act)) или такие социальные сотрясения, которые напоминают нам о глубоких недоразумениях, продолжающих разделять американское общество (такие, как корейские беспорядки в Кореятауне (e.g. Koreatown Riots)), или события, говорящие о расизме правительства, которые спровоцировали сообщество американцев азиатского происхождения на жесткую реакцию и беспорядки ( например, когда убийц Винцента Чина наказали очень мягко). Очевидно, что вехи всего лишь отметки, маркеры. Они всего лишь служат нам для того, чтобы напомнить нам о незаметных ежедневных страданиях безымяных бесчисленных американцев азиатского происхождения на пути к тому, чтобы добиться справедливого отношения к себе и установить себя важными и необходимыми составными американского общества.

April 12, 1847: 12 Апреля 1847 года: Первые азиаты прибыли в США.
Группа из 3 китайских студентов прибывших в Нью Йорк, стали первыми азиатами, официально прибывшими в Штаты. Однако китайские летописи утвержают, что буддийские китайские монахи путешествовали сами по себе по Западному побережью от Британской Колумбии (ныне Канада) до Калифорнии в 450 A.D. Испанские летописи упоминают присутствие китайских кораблестроителей в Южной Калифорнии между 1541 and 1746. Китайские торговцы уже были в Лос Анжелосе, когда прибыли первые англо американцы.Китайские строители железных дорог показали, что они способны работать в невыносимых тяжелых условиях и постепенно оказалось, что среди строителей жел. дорог почти 90% - китайцы.Открытие золота в Калифорнии в Sutter's Creek 24 января 1848 принесло первую заметную волну китайцев в штаты. Эту волну вели двое мужчин и женщина из Сан Франциско 2 февраля 1948. Следующая значительная волна китайских иммигрантов была рекрутирована из провинции Amoy 94 гавайскими сахарными компаниями в январе 1852.

У меня часто спрашивают про кризис - как это на всех отражается. Отвечаю - пока мы только видим и слышим новости по ТВ и интернету, и в газетах. Но бензин здорово подешевел - я уже и не помню, чтобы он был таким дешевым - сегодня проезжала и заметила, что он стоит 2 доллара и 35 центов. Начальство на работе говорит, что у нас в конторе все в порядке, но Президент конторы попросил подтянуть пояса - значит, меньше будем ездить на конференции и т.п. Hас призывали просить сенаторов о том, чтобы Сенат разрешил бейлаут (даже не знаю, как это по-русски. Чтобы банкам за плохую работу денег дали из гос.фонда). Да, интересная особенность здешней демократии - любой налогоплательщик может позвонить своему сенатору и тот может даже с вами встретиться. Говорят, что в Советское время тоже было что-то похожее, но я уже это плохо помню. Скорее всего потому что сама никогда к депутатам и т.п. никогда не обращалась. Hаши знакомые рассказывали, что в свое время, когда и родителям не давали визу на въезд в штаты, они попросили сенатора помочь им. представляете, сенатор помог их родителям получить визы, и с тех пор они беспрепятственно могут ездить и навещать свои детей-внуков.
Избирательные страсти разгораются. Маккейн проигрывает. Как то по-человечески мне даже жалко этого пожилого человека. Но, с другой стороны, какая сила воли у человека - бьется до последнего патрона! Так противно, что свои собственные республиканцы продают своих и перебегают на сторону Обамы. На днях видный черный республиканец Паулс сообщил, что он за Обаму. На днях на ТВ грандиозный скандал - какая-то комиссия Республиканской партии обнаружила, что на то, чтобы одеть семью Сары Палин во время предвыборной компании, Маккeйновская контора потратила 150 тыс. доларов. Надо же даже чеки из Неймана Маркуса нашли! Беспокоятся, что слишком дорогой магазин для хоккейной мамочки... Вот думаю:"Проворовавшимся банкирам дают деньги, чтобы банки продолжали существовать, а на компанию будущего Президента (или претендента на Президента) каждый центик считают"...
Меня поражает как умно построил свою избирательную программу Барак Обама. Он и денег собрал гораздо больше, чем Макейн. Начала читать вторую книгу Обамы. Об американской мечте. Первую книгу "Мечты об отце" я проглотила. Хорошо пишет Барак Обама. Yes we can!

Осень и маленькие инопланетяне.

У нас вовсю осень - дожди, последние дни футбола и мы постоянно сгребаем листву в саду. Недавно мы смеялись над мальчишками, тренирующимися на школьном футбольном поле - в огромных шлемах и защитных "наплечниках" тонконогие и тонкорукие мальчишки кажутся маленькими инопланетянами.

Три американских химика выиграли Нобелевскую премию в 2008

http://www.nytimes.com/2008/10/09/science/09nobel.html?_r=1&ref=science&oref=slogin

Гражданин Японии, постоянно проживающий в США, и два американца выиграли Нобелевскую премию по химии в этом году за то, что они использовали свойства медуз светиться и превратили это в необходимый инструмент молекулярной биологии, позволяющий разглядывать танцы живых клеток и протеинов внутри этих клетках.

Осаму Шимомура в его доме в Falmouth, Mass. в Среду.

Роджер Чeн (справа)

Мартин Чалфи возле своей квартиры в New York on Wednesday.

Флуоресцентные белки сейчас ежедневно используются для наблюдения роста и развития некоторых клеток, таких, как нервные клетки, поврежденные в результате болезни Альцгеймера.

Победители - Осаму Шимомура, 80, емиритус профессор в Лаборатории Морской Биологии в Woods Hole, Mass., и Boston University Medical School; Mартин Чалфи, 61, профессор биологии в Columbia University; и Роджер Чeн, 56, профессор фармакологии в University of California, San Diego.
Каждый получит 1/3 от 10 млн крон (примерно $1.4 million) приза, присужденного Королевской академии Наук Швеции.
Др. Шимомура сказал, что ему позвонили в 5 утра с сообщением, что он выиграл премию. “Я только удиволся", сказал он.
Др. Чeн не был так уж удивлен. На прошлой неделе Thomson Reuters новостное агенство опубликовало его имя наряду с другими претендентами на премию. “Я не особенно доверял этим предсказаниям, учитывая то, что предсказания победителей в физике и медицине на той неделе были неудачными.”
Др. Чен добавил, что его работа была всего лишь небольшой частью огромной работы многих людей. “Вовсе необязательно было давать мне премию,” заявил он. “Конечно, мне очень приятно это слышать.”
Др. Чалфи никогда не получал звонка с новостью из Швеции. “Я проспал,” признался он на пресс конференции в Columbia. Он сказал, что он неосознанно снизил громкость звонка на своем телефоне несколько дней назад. Он проснулся в 6:10 утра и подумал, что тихие звонки доносятся до него из соседской квартиры.
“Мне не нравилось, что никто не поднимает телефон,” сказал он. “Позднее я сообразил, уже после 6, они, должно быть, сообщают кто выиграл Нобелевскую премию. Я решил узнать какой schnook выиграл в этом году. Когда я открыл мой лаптоп и обнаружил, что этот schnook я.”
Биологи давно заметили, что некоторые морские животные светятся в темноте. В 1962, Dr. Шимомура, тогда исследователь в Princeton, и Frank Johnson, принстонский профессор, выделили особенный светящийся белок из Aequorea victoria, медузы, которая болтается в течениях океана Западного побережья Северной Америки.
Белок выглядел зеленоватым на солнечном свету, желтоватым, когда его освещали електрической лампочкой и флуоресцентным зеленым под ультрафиолетовым светом. др. Шимомура и Др. Джонсон назвали это соединение зеленым белком, но сейчас его называют зеленым флуоресцентным белком/green fluorescent protein, в короткой версии G.F.P. for short.
The g.f.p. состоит из цепи 238 амино кислот, скрученных в форму, подобную пивным жестянкам, и два с половиной десятилетия этот белок был просто малоизвестным интересным фактом в биологии.
Др. Чалфи в первые услышал об этом белке на семинаре в 1988, и подумал, что может использовать его в своих исследованиях Caenorhabditis elegans, прозрачного круглого червя.
“Не трудно сообразить, что если я положу флуоресцентный протеин в прозрачный организм, то я смогу увидеть клетки, из которых этот организм состоит,” сказал он. “И мы стали это делать.”
Он подумал, что флуоресцентные белки могут слущить биологическими маркерами, если поместить гены, из которых состоит белок, в ДНК организма. “Это служит фонариком,” Dr. Чалфи сказал, и биологи смогут увидеть когда специфические белки включаются и выключаются, и где производятся различные белки.
Он не смог претворить эту идею пока Дуглас Прашер, исследователь в Woods Hole Oceanographic Institution in Massachusetts, не нашел G.F.P. гене и не поделился им с Др. Чалфи в 1992. Др. чалфи сказал, что в течении одного месяца его группа смогла ввести ген в клетку бактерии E. coli.
В 1994, Dr. Chalfie and его сотрудники долощили, что они включили протеины в 6 клеток C. elegans worm. После того, как их поместили под ультрафиолетовый свет, эти клетки засветились зеленым, указывая таким самым положение этих клеток.
Для многих биологов было неожиданностью, что всего лишь нужно было внедрение G.F.P. гена; многие считали, что другие белки медуз будут нужны для того, чтобы помочь G.F.P. светиться. Др. Чен думал также, как и Др. Чалфи, когда он связался с Др. Прашером. Но для биологических экспериментов, которые он планировал провести, ему нужны были два цвета флуоресцентных белков. Др. Чен мачал мутировать G.F.P ген и изучать полученные белки. Он обнаружил, что некоторые белки светятся голубын вместо зеленого. “Это были первым свидетельством того, что мы можем менять цвет,” сказал Др. Чен. С тех пор другие ученые расширили палитру, включив похожие белки, полученные из кораллов, производящие красный флуоресцентный свет. Разные цвета позволяют биологам наблюдать за разными поцессами одновременно. В одном эксперименте мозг мыши был превращен в красочный калейдоскоп путем мечения различных нервных клеток разными флуоресцентными белками. Эти белки вошли даже в мир искусства. В 2000 художник Эдуардо Кац продемонстрировал зеленого светящегося кролика Албу, которого он попросил генетически модифицировать G.F.P геном во французской лаборатории. Ученые также сделали светящимися зеленым поросят и рыбу-зебру, которые помогут в исследованиях рака и stem cells.

Клетки мозга лабораторной мыши, светящиеся благодаря флуоресцентным белкам.

Американец японского происхождения и два японца выиграли Нобелевскую Премию по физике в 2008 году

Japanese American, Japanese Share Nobel for Elementary Particle Theory/Американец японского происхождения и два японца выиграли Нобелевскую Премию по физике в 2008 году http://www.goldsea.com/

2 японских гражданина и рожденный в Японии американец выиграли в этом году Нобелевскую премию по физике за открытия в мире субтомной физике, сообщила Шведская Королевская Академия Наук сегодня.
Американец Йочиро Намбу, 87, профессор of the University of Chicago, выиграл половину премии за открытие механизма так называемой спонтанной разрушенной симметрии в субатомной физике. Макото Кобаяши и Тошихиде Маскава поделили вторую половину премии за открытие природы разрушенной симметрии, которое позволило предсказать наличие по крайней мере трех семейств кварков в природе.
"Спонтанное разрушение симметрии раскрывает закон природы под очевидной безупорядоченной поверхностью" - было сказано в заявлении Академии. "Теории Намбы легли в основу стандартной модели физики элементарных частиц. Эта модель объединила мельчайшие строительные блоки всех видов материи и три силы природы из существующих четырех в одну теорию."
Рожденный в Японии Намбу переехал в США в 1952 и сейчас он Профессор at the University of Chicago, где он проработал в течении 40 лет. Он стал гражданином США в 1970.
"В начале 1960, Йочиро Намбу сформулировал свое математическое описание спонтанной разрушенной симметрии в физике элементарных частиц," сказано в заявлении.
Кобаяши и Маскава "объяснили разрушенную симметрию в рамках стандартной модели, но положили, что модель распространяется на три семейства кварков."
Кобаяши, 64, работает на High Energy Accelerator Research Organization, или KEK, в Цукубе, Япония. Масакава, 68, работает в Юкава Институте Теор. Физике в Kyoto University in Japan.
"Спонатнные нарушенные симметрии, узученые Намбо, отличаются от разрушенной симметрии, описанной Makoto Kobayashi и Toshihide Maskawa," заявила академия. "Эти спонтаные явления существовали в природе с самого начала зарождения нашей вселенной и стали полнейшим сюрпризом, когда они впервые появились в экспериментах с частицами в 1964."
Академия добавила, что только сравнительно недавно ученые смогли подтвердить объяснения, предложенные Kobayashi и Maskawa в 1972.
"Эти предсказанные, гипотетические новые кварки недавно появились в экспериментахT. В 2001 детекторы частиц Бабар в Стэнфорде, и Белле в Цукубе, в Японии, оба независимо друг от друга записали разрушенные симметрии. Результаты были точно такими же, как предсказали Kobayashi and Maskawa почти три десятилетия назад".
Троица разделит 10 million kronor (US$1.4 million), диплом и приглашение на церемонию в Стокгольм 10 Декабря.
На фото профессор Йочиро Намбу разговаривает со Стокгольмом из дома в Чикаго. (AP Photo/Charles Rex Arbogast)

Убийцы шахматиста Николаева (бурята по национальности) получили удивительно мягкое наказание. Николаев не единственная их жертва. На заседании суда мерзавцы кричали "Зиг хайль" http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/09/22/n_1273551.shtml
Прокурор похоже оправдывал убийц - они малолетние и 18-летний главарь оказался умственно отсталым

Средневековая столица потерянной еврейской империи раскопана в России.

Я нашла эту заметку в http://goldsea.com/809/21khazar.html

Средневековая столица потерянной еврейской империи раскопана в России.

Российский археолог сообщил, что он обнаружил потерянную столицу Хазаров, могущественную нацию, которая приняла иудаизм, как официальную религию более 1000 лет назад. Эта нация исчезла, оставив только следы их культуры. Дмитрий Васильев, профессор Астраханского Государственного университета, сказал, что в результате его 9-летних раскопок возле Каспийского моря, он окончательно отрыл фундаменты трехугольных крепостей. сделанных из обоженного кирпича, наряду со скромными, похожими на ющрты землянками. Профессор утверждает, что он нашел то, что когда-то было Итилем, Хазарской столицей. По закону Хазары могли использовать обоженный кирпич только в столице, сказал Васильев. Основное положение города на Шелковом пути подтверждается средневековыми хрониками арабских, еврейских и европейских авторов. "Открытие столицы первого феодального государства в Восточной Европе очень важно," он сказал The Associated Press. "Мы должны рассматривать это как часть Российской истории."
Kevin Brook, американский автор книги "The Jews of Khazaria,/"Евреи Хазарии"" написал в Среду, что он следил за раскопками Итиля в течении многих лет и даже если в раскопках не найдены еврейские артефактов, он заявил: "Сейчас я уверен так же как и команда археологов, что они действительно нашли давно потерянный город.
Хазары были тюркскими племенами, которые гремели в степях от северного Китая до Черного моря. Между 7 0 20 веками они захватили огромную территорию которая сейчас находится на юге России и Украины, Кавказе и Центральной Азии до Аральского моря. В Итиле, что в 800 милях от Москвы, было население до 60,000 населения. Город располагался на 0.8 квадратных милях степей на юго-востоке от русского каспийского порта Астрахань, сказал Васильев.
Он находился на основном участке Шелкового пути, торгового пути мжу Европой и Китаем, и это помогло хазарам разбогатеть, говорит Васильев.
Хазарская Империя когда-то была местной супер-силой, заявил Васильев. Его команда нашла "предметы роскоши" среди которых были хорошо сохраненные кермические изделия, помогающие определить культурные связи Хазарского государства с Европой, Византийской Империей и даже с Северной Африкой. Они также нашли оружие, деревенные кухонные предметы, стеклянные лампы и чашки, ювелирные украшения и приспособления для транспортировки драгоценных бальзамов, сделанных в 8 или 9 веках. Но ученый из Израиля, назвавший раскопки интересными, сказал, что трудно найти хазарские писания.
"То, что они нашли несколько зданий или остатков зданий интересно, но это не делает большой разницы," заявил Dr. Simon Kraiz, специалист по восточно-европейским евреям в Haifa University. "Если они найдут хазарские писания, то это бует очень важным."
Васильев сказал, что на сайте не были найдены еврейские артефакты и в основном, то, что известно о Хазарах, пришло из других хроник, часто конкурирующих друг с другом культур и империй. "Мы знаем о них много, и все же мы почти ничего не знаем о них: о них писали евеи, русские, грузины, армяне и пр." говорит Kraiz. "Но от самих хазаров мы почти ничего не знаем."
Хазарские правители и знать приняли иудазим где-то около 8 или 9 веков. Васильев заметил, что совсем ограниченное количество еврейских религиозных артефактов таких как mezuzas и Звезд Давида были найдены в других местах, что подтверждает, что простые хазары предпочитали следовать их традиционной религии - шаманизму, или только что пришедшему исламу.
Евгений Сатановский, директор Института Стран Ближнего Востока в Москве, сказал, что он верит, что хазарская элита приняла иудаизм ис политических соображений - чтобы быть независимыми от своих соседних мусульманских и христианских государств. "Они приняли Иудаизм потону что они хотели быть нейтральными, как Швейцария в наши дни," сказал он.
В частности, он заявил, что хазары противостояли проникновению арабов на Кавказ и довольно успешно противостояли потоку мусульман в Восточную Европу. Он сравнил роль хазар в Восточной Европе с тем , как французские рыцари побили арабов боях Ваttle of Tours in France в 732.
Хазары преуспели в удержании арабов, но молодое растущее русское государство поглотило Хазарскую Империю в конце 10 века. Средневековая русская эпическая поэма упоминает русских богатырей бьющихся с "Еврейским великаном."
"В большей части, Россия - наследница Хазарского государства" говорит Васильев.
Он сказал, что его раскопки обнаружили остатки большого огня, который возможно был результатом русской атаки. Он сказал, что Итиль был восстановлен после падения Хазарской Империи, когда этнические хазары были медленно ассимилированы тюркоязычными племенами, татарами и монголами, которые заселяли город до тех пор, пока Каспийское море не затопило его в 14 веке. Изучение Хазарской империи не поощрялось в Советском Союзе. Диктатор Иосиф Сталин в частности не любил идею, что еврейская империя была раньше руского государства. Он приказал, чтобы ссылки на хазарскую историю были извлечены из учебников потому что они расходились со сталинской теорией русской государственности, сказал Сатановский.
Только сейчас русские ученые свободны изучать хазарскую культуру. раскопки Итиля были поддержаны Русско-еврейским конгрессом, неепрофитной организацией, поддерживающей культурные проекты в России.
"Хазарские исследования только начало" сказал Сатановский.

я отвечу на предложение моего читателя:"...мне кацца китайцы гораздо влиятельнее чем все остальные азиаты, хотя бы те же чайна тауны..." - На самом деле самые богатые и образованные азиаты в Америке индусы. Китайцев много, как впрочем и индусов. Чайна-тауны есть не потому, что китайцы влиятельные, а потому, что их в свое время привозили сразу и помногу для каких-нибудь проектов - например, строить железную дорогу на Западе. Или собирать хлопок. Конечно, через пару сезонов, китайцы хлопок уже не собирали, а перемещались куда-нибудь в другое место. Где, например, нужно много садовников, или нужны прачечные, или рестораны. Как правило, это большие города. Один китаец перебирался, и если казалось, что ему нравится, то он звал своих. Так и строились Чайна тауны, или Корея тауны. Кстати Чайна тауны одни из самых бедных мест в Америке. 11 процентов американцев азиатского происхождения живет ниже черты бедности, большинство из этих 11 процентов живет в Чайна таунах.

Америка была закрыта для азиатской эмиграции до 80-х годов 20 века. Для индусов этот запрет меньше работал. Отчасти потому, что они были недавними подданными Британской Империи. У них английский язык является государственным языком, поэтому проблема адаптации для них, конечно, легче, чем для китайцев.

Oб отношениях тибетцев и китайцев в Америке.

Мне задали следующий вопрос: не могли бы вы рассказать об отношениях тибетцев и китайцев в Америке.
Честно говоря, даже не знаю, что и сказать об отношениях китайцев с тибетцами в США потому, что мы очень мало знаем тибетцев. Мы знаем, что по соглашению Далай Ламы с правительством США каждый год Штаты принимают определенное число тибетцев-беженцев. Для того, чтобы беженцы быстрее адаптировались, создана специальная государственная программа. Существуют также частные фонды сохранения культуры Тибета, фонды здравоохранения и образования. То есть, вы наверное поняли, тибетцы приезжают без образования, без денег, без ничего.
Китайцы, особенно молодое поколение от 20 до 40 лет в основном приезжают сюда, как профессионалы. Поэтому, конечно, нынешние приезжие китайцы и тибетцы находятся в разных социальных нишах. Kитайцы отличаются чрезвычайным патриотизмом, у них концепция неделимого великого Китая не подлежит никакому сомнению и все, что не попадает под эту точку зрения, не имеет право на существование. Китайцы, которые живут и работают в США, постоянно протестуют против приема Далай Ламы в западных странах. Против экспериментов Далай Ламы с учеными по исследованию влияния медитации на сознание человека и организм человека вообще и т.п. (В свое время сканировали мозги медитирующих лам и пришли к выводу, что медитация не только положительно влияет на сознание человека, но и на его физическое здоровье). Так вот, китайское сообщество нейро-ученых конечно же протестовало по этому поводу.

Мне кажется, что к их протестам все привыкли и кажется, что так и должно быть. Поэтому каждый занимается тем, чем им нравится - тот, кому нравится техника медитации, занимается этим и изучает это. Кто видит в этом страшные политические козни - кричит об этом.
Лично мне кажется, что Далай Лама совершенно правильно поступает, что приносит и делится тем, что знает, в открытый мир. Даже если его учения помогут только одному человеку, то значит, его труд не пропал. Здесь вы найдете немного об этих экспериментах http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D03E1DC143DF935A15757C0A9659C8B63&sec=&spon=&pagewanted=1

http://www.bio-medicine.org/biology-news/Dalai-Lama--top-scientists-to-discuss-science--26-clinical-applications-of-meditation-1678-1/

Удивительно, насколько любознателен Далай Лама и как он старается разобраться в современных науках и как эти науки влияют на нас с вами и наше будущее. Я недавно слышала Роберта Турмана (отца Умы Турман). Он рассказывал, что Далай Лама очень хотел бы, чтобы тибетцы больше изучали естественные науки. Далай Лама даже просил Роберта Турмана переводить естественно-научные учебники с английского на тибетский.

Да, собственно об отношениях китайцев и тибетцев. Скорее всего, они никакие. Потому, что они находятся в разных социальных нишах. Но я видела китайцев на встречах с Далай Ламой. Подозреваю, что это либо гонгконгские или тайваньские китайцы.

Спасибо за вопрос, спрашивайте еще. Постараюсь ответить.

Осень, школа и школьный спорт.

Начался учебный год в школе, да и не только в школе. Мы все теперь очень заняты и даже не верится, что уже прошло лето. В отпуск мы все-таки съездили - на маленький остров, на котором нельзя ездить на машинах, зато можно на лошадях и велосипедах, и нет Интернета. Этот островок можно за день не торопясь обежать легкой трусцой несколько раз по периметру, что мы и делали потому, что детям надо было тренироваться каждый день.
В прошлом году на уроке литературы одному из наших детей дали задание написать об осени и начале учебного года. В качестве примера учитель дал детям одно стихотворение, которое мне понравилось. Я немного удивляюсь, как у подростка, играющего в американский футбол, может быть столько грусти. Но все же, несмотря на грусть, оно довольно точно отражает осень и начало учебного года в нашей жизни.
Вот приблизительный перевод:
"Опять осень. Опять школа. Опять футбол. Опять тренировки. Я должен бежать под этой жарой в своем шлеме и делать вид, что мне небольно, когда я упал. Я должен сразу вскочить и бежать, и делать вид, как я крут. Мои родители и друзья сидят на стадионе и я должен показывать как я счастлив, и как я крут. Никто из них не хочет знать, как я ненавижу этот футбол и не хочу быть крутым. Я хочу быть собой. Но я должен бежать и падать, и опять подниматься. Потому, что опять осень."

Здесь очень серьезно относятся к детскому спорту. Настолько серьезно, что школьные соревнования показывают по местному ТВ и печатают результаты соревнований в местных газетах. Офисы моих коллег обклеены вырезками из местных газет с результатами соревнований и бамперы машин обклеены лого спортивных команд школ, в которых участвуют их дети. Мы принципиально это не делаем. Чтобы не казаться через чур американизированными. Хотя хочется иногда налепить на бампер наклейки с командами наших детей...

Так вот об организации школьного спорта в американских школах в старших классах. В Aмерике три сезона школьного спорта (у мальчиков и девочек эти сезоны немного отличаются). Каждый сезон длится примерно 8 - 10 недель.

Осенний - это футбол (американский), соккер (европейский футбол) для мальчиков, бег по пересеченной местности (5 км) по полям и лесам для мальчиков и девочек, плавание для девочек, гольф для девочек, волейбол для девочек и мальчиков, и пр. в зависимости от школы.
Зимний сезон - плавание для мальчиков, баскетбол для девочек и мальчиков, борьба, хоккей для девочек и мальчиков, и гимнастика.
Весной у мальчиков гольф, у мальчиков и девочек теннис, легкая атлетика для девочек и мальчиков, софтбол для девочек и бейсбол для мальчиков.
О, есть еще такие виды, которые не совсем спорт, но требуют значительных физических и музыкальных/танцевальных усилий. Это cheerleaders - команда хорошеньких ловких девчонок приветствует гладиаторов (собственные футбольные команды) и зрителей разными акробатическими трюками. При этом они должны задорно выкрикивать лозунги, поддерживающие свои школьные команды и улыбаться. Еще в нашей школе пользуется огромной популярностью музыкальный духовой оркестр (band) . Играет оркестр во время футбольных игр и разных местных парадов. Все сбегаются на них посмотреть и послушать. Смотреть на них спошное удовольствие - все в хорошеньких формах, сверкающие трубы дудят, яркие барабаны грохочут. Правда у некоторых инструменты огромные, но их дают, как правило, ребятам поздоровее.
В школе, как правило, для каждого вида спорта несколько команд. Команда, в которой играют лучшие игроки - варсити - в которой, как правило, играют старшеклассники. В джуниор варсити играют не очень хорошие игроки, но все же получше, чем команда фрешменов - студентов первого года в школе для старшеклассников (хай скул). Со временем игроки улучшаются, старшие уходят в университет, те, кто по-младше, подрастают, становятся крепче и переходят в лучшую команду. Так все желающие получают со временем играть, иногда даже на большой арене - на штатовских соревнованиях и тогда у игроков берут интервью, а самые лучшие получают приглашения в университеты. И так, о школьных соревнованиях. Соревнуются школьные команды между собой на турнирах внутри собственных районов каждую неделю. Победители идут на другой уровень, бьются школьники не на жизнь - никто не любит проигрывать.О тренировках. Тренируются они по-настоящему. Есть команды, которые тренируются два раза в день - встают в 5 утра и едут на тренировку, остаются после уроков и тренируются второй раз. Допустим, бегуны бегают от 8 до 10 км в день, делают разные упражнения с тяжестями, и на эластичность мышц. Если оценки у школьника ниже стандартов, то его исключают из команды.

Как видите, все очень плотно упаковано. Прелесть всего этого в том, что это бесплатно - дети занимаются в школьных бассейнах, на стадионах и разных полях со школьными тренерами.
Многие из тренеров делают это по совместительству, просто из любви к спорту. Некоторые из них - школьные учителя или профессора из соседнего университета. У нашего ребенка тренер по соккеру - учитель биологии. Есть даже местные бизнесмены, которые в свое время довольно успешно занимались спортом. Я помню одного тренера по бегу на длинные дистанции, который, будучи студентом, выиграл студенческий чемпионат США.
Спортивное оборудование в школьных залах очень приличное. Лучше, чем было в нашем университете. Да, в каждой средней школе у них есть бассейн. Я помню, как была поражена, когда увидела стадион специально для легкой атлетики, отдельный стадион для американского футбола, и отдельный стадион для соккера (европейского футбола). На теннисные корты и бейсбольное поле я уже не удивлялась. На соккерном поле сеют траву одного вида, а для футбола должна быть другая трава. В зал, где играют в баскетбол, нельзя заходить в обуви с улицы - можно или босиком, или в спец. обуви. Только на место для зрителей можно пройти в своей обуви. Это все в обычной государственной, не частной, школе.
У нас в Союзе к спорту было очень странное отношение - мы восхищались нашими атлетами мирового уровня, но как то с легким презрением относились к обычным людям, увлеченным спортом. Некоторые вообще воображали, что спортом занимются туповатые люди. Хотя на самом деле спорт - отличная школа жизни для детей, где они учатся общаться и заводят друзей. Я уже не говорю о том, что дети растут здоровее.
Как бы я хотела, чтобы в России построили такие школы и чтобы каждый ребенок из любой бедной или богатой семьи мог заниматься спортом. Вместо того, чтобы тупо отправлять самолеты в Венесуэллу, лучше бы в России построили больше спортзалов и бассейнов.

Сердитый Азиат на Демократической Конвенции!

http://www.angryasianman.com/2008/08/angry-asians-at-democratic-national_28.html

Не могу удержаться, чтобы не перевести сердитого азиата. В общем он был на Демконвенции делегатом. Он утверждает, что сидел за Хиллари Клинтон и ее дочерью, а также СНН-новцами. Вот картинка с того места.
Сердитый азиат поговорил с Yul Kwon, замечатeльным человеком и очередным знаменитым американцем азиатского происхождения, который поделился своими взглядами и надеждами в политике для молодых американцев азиатского происхождения."Для меня эти президентские гонки исключительно волнительны потому, что мы видим удивительное разнообразие среди делегатов. Это потясающий момент в Американской истории - у нас сильный кандидат - женщина, сильный кандидат - афроамериканец и сильный латино кандидат. Я надеюсь увидеть в будущем сильного американца азиатского происхождения. Я думаю, что в выборах Барака Обамы есть символический момент, который изменит навсегда образ мыслей людей об их возможностях и перспектвах, особенно для молодых американцев азиатского происхождения. Я бы хотел, чтобы как можо больше молодых людей участвовало в политике. Наши родители были иммигрантами первого поколения, которые в большинстве своем пришли сюда, чтобы просто выжить, поэтому они старались ассимилироваться. Сейчас у многих из нас столько возможностей и перспектив, о которых наши родители даже и немогли мечтать. Мы должны использовать все эти возможности - и я скажу, ответственность - чтобы стать своими собственными лидерами.. и думать не только о своей карьере, но думать, как лучше служить своей общине и больше помогать другим людям. Я надеюсь, что кто-нибудь, кто читает эти строки может быть станет первым Президентом американцев азиатского происхождения" Пусть так и сбудется, Yul.

Конвенции Демократической и Республиканской Партий.

Уфф! Вот втянулась в выборы - смотрю все подряд, когда есть время, не отрываясь - кина не надо!
Прошла Демократическая конвенция и Барак Обама со Джо Байденом давали хорошие речи. Барак, конечно, зажигал, как всегда. Байден мне не очень показался, но скорее всего из-за того, что к России у него жесткое отношение. Хиллари Клинтон, мой кумир, тоже очень хорошо поддержала Обаму. Мне немного жалко, что она не претендент на Президенты, но Обама как-то мне ближе. На Конвенцию были приглашены члены семьи будущих Президента и Вице президента. Там мы все впервые увидели зятя Обамы - мужа сестры - китайца по происхождению (на фото справа).
Надо отметить, что в этих выборах очень активно участвуют азиаты. К сожалению, азиаты традиционно считаются пассивными избирателями. Если они, конечно, вообще приходят на избирательные участки. В этот раз азиатская общественность оказалась лучше, чем обычно - здесь несколько из большого количества сайтов в поддержку Обамы - Американские азиаты за Обаму
http://www.asianamericansforobama.com/home/2008/08/obamas-sister-s.html
http://www.dailykos.com/
http://www.angryasianman.com/2008/08/angry-asians-at-democratic-national_28.html

На Демократической конвенции было рекордное количество азиатов - 5 % от общего числа делегатов!
Американские азиаты организовали разнообразные coобщества в поддержку Обамы, такие как Asian Pacific Americans for Progress (азиаты тихоокеанского побережья за прогресс), Asian Americans for Obama (американские азиаты за Обаму)и South Asians for Obama (Азиаты Южной Азии за Обаму). Был также организован альянс Asian American and Pacific Islander Grassroots Strategy (Стратегия американцев азиатского происхождения и выходцев из тихоокеанских островов). Сердитый азиат был делегатом Демократической конвенции и позже я переведу некоторые его вещи.

Я еще раз сравнила так называемые "выборы" в России и здесь. Сами понимаете, что не в пользу России. Честно говоря у меня в голове не укладывается, чтобы бурят или еще какой-нибудь нерусский вдруг выдвинул себя в Президенты России.
Маккейн учудил и выбрал себе Вице-президента тетку - губернатора из Аляски Сару Палин, многодетную мать, которая в свое время будучи мэром своего маленького городка Василла пыталась запретить некоторые книги в местной библиотеке. Ей показалось, что они не соответствуют ее евангелистской морали. Сара - хоккейная мамаша, охотница и пожизненный член Национальной ассоциации владельцев оружия (не совсем дословный перевод). Кстати она не только за хранение оружия дома, она ратует за то, чтобы оружие носили. В карманах штанов или за пазухой. Вчера ее речь произвела на меня очень удручающее впечатление. К тому же она повизгивает. Хотя, слов нет, вызывают уважение ее бойцовские качества, нo я никак не могу понять, как она с такой большой семьей и проблемами, которые всегда есть, с малышом на руках, у которого синдром Дауна, беременной старшей дочкой школьного возраста и старшим сыном в Ираке (его отправляют туда 11 сентября) может быть вторым человеком в США. И это при всем том, что республиканцы всегда утверждают, что семья должна стоять на первом месте. Тетка явно обалдела от предстоящих перспектив.

Бурят Баир Баденов выиграл бронзовую медаль в стрельбе из лука!

Бурят Баир Баденов выиграл бронзовую медаль в стрельбе из лука!

Буряты столько лет ждали, чтобы это случилось, вот мы и дождались праздника на нашей улице! В принципе мы, буряты, очень атлетичный народ.

У нас традиционно сильны борьба и стрельба из лука.

В начале 60-х великий бурятский атлет Веллингтон Бараников выиграл для Советского Союза серебро в боксе и благодаря ему сотни и тысячи бурятских мальчишек захотели стать сильнее и быстрее.

Президент Российской Федерации Стрельбы из Лука Владимир Ешеев выиграл в Сеуле в 1988 году бронзу для Советского Союза. С тех пор Россия не выигрывала медалей в стрельбе из лука.

И вот нa этой Олимпиаде в Пекине мы дождались своего героя в стрельбе из лука. В отличие от народных видов спорта таких, как бег, футбол, борьба или плавание, стрельба из лука для меня кажется элитным. Наверное Боги помогают тому, кто это заслужил своим трудом, терпением и талантом, и наводят стрелы туда, куда надо...
Здесь небольшое хорошее интервью с Баиром корреспондента Спорт экспресса Юрия Юриса
http://www.sport-express.ru/art.shtml?164637БРОНЗОВОЕ СЧАСТЬЕ
Россиянин Баир Баденов выиграл бронзовую медаль, уступив в перестрелке в полуфинале будущему чемпиону Олимпиады украинцу Виктору Рубану.
Юрий ЮРИС из Пекина
Напрасно говорят, будто один в поле не воин. После того, как Цыремпилов аккуратно сложил свои стрелы в колчан и покинул арену, постоять за спортивную честь России предстояло другому представителю Бурятии - Баиру Баденову. И он со своей задачей прекрасно справился. Не стану подробно описывать весь путь Баденова к бронзовой медали, который сложился в общей сложности из полдюжины поединков. Расскажу о двух самых главных: полуфинале и матче за третье место. Было понятно, что Баденову не избежать встречи с украинцем Виктором Рубаном, уверенно громившим своих соперников в другой половине турнирной сетки. Жаль только, что эта встреча не состоялась в финале. Это было бы справедливее. После первой серии из трех выстрелов равенство - 27:27. После второй - Баденов даже на очко впереди. А вот в третьей... Похоже, россиянина настиг "комплекс Цыремпилова": две "восьмерки" при трех "десятках" у соперника. Неужели - все? Ничего подобного! Баденов, по-прежнему спокойный как сфинкс, в четвертой серии стреляет без потерь, а у Рубана так не получается. В итоге - 112:112. Перестрелка. Высшая степень интриги в стрельбе из лука. Начинает Баденов - "десятка"! Рубан отвечает той же монетой. Следующая стрела, пущенная россиянином, попадает в кружок красного цвета на мишени - это "девять", но там есть и желтый кружок - "десятка". Украинец попадает в "яблочко" - и гарантирует себе как минимум серебряную медаль, которая, забегу вперед, в итоге обернется для него олимпийским золотом. Баденову предстоял бой за бронзу против мексиканца Хуана Рене Серрано, который удивил многих, забравшись столь высоко. Баденова он тоже хотел удивить и выиграл первую серию. Однако во второй сорвался - схватил унизительную "семерку" и больше подняться уже не сумел. Да и как тут поднимешься, если Баденов под занавес так расстрелялся - не остановишь. Пять "десяток" подряд сделали преимущество россиянина необратимым - 115:110. Баир в переводе с бурятского - счастье. Наше бронзовое счастье. - Как в целом оцениваете свое выступление на олимпийском турнире? - спросил корреспондент "СЭ" у Баденова после награждения. - Это был самый трудный турнир в моей жизни. Ни одного "проходного" соперника. В двух поединках дело доходило до перестрелки. Я доволен, что добыл для России еще одну медаль. Насколько знаю, в стрельбе из лука этого не случалось двадцать лет - с Олимпиады в Сеуле. - С украинским лучником Виктором Рубаном, которому вы уступили в полуфинале, прежде были знакомы? - Я знаком со всеми ребятами из украинской команды, но очная встреча с Рубаном на стрельбище была первой. Он очень сильный и опытный лучник, а здесь, на Олимпиаде, выглядел особенно хорошо. Когда проходил финал турнира, я болел за Виктора. Во-первых, он достоин этой победы, а во-вторых, проигрывать будущему олимпийскому чемпиону не так обидно, как кому-то другому. - Пусть "не так", но все же обидно? - Иначе и быть не может, особенно если проигрываешь в перестрелке. - Рука дрогнула в решающий момент? - Да ничего не дрогнула! Перестрелка - это лотерея: счастливый билет один, а желающих его получить двое. - Неудача, постигшая здесь Цыремпилова, стала для вас неожиданностью? - Стала, потому что он хорошо был готов и заслуживал лучшей доли на Олимпиаде. Почему-то не сложилось, мне трудно сказать. - Вы с ним случайно не выходцы из одного села? - Нет. Бальжимина родился в бурятском селе Упекчин, я - в Загулае. Между прочим, из нашего села с населением в две с половиной тысячи человек, вышли пять или даже шесть мастеров спорта международного класса по стрельбе из лука. Школа у нас хорошая, традиции. - Говорят, Цыремпилов - знатный охотник. А вы? - Я - нет. Не могу выстрелить в живое существо. Лук - самое "грозное" оружие, которое когда-либо держал в руках. У меня отец лесничий, так вот он с ружьем не расстается. В тайге иначе нельзя. Olympic Green Archery Field. 15 августа. Мужчины. Личный турнир. 1/8 финала. БАДЕНОВ - Лайон (Канада) - 115:110. Мория (Япония) - ЦЫРЕМПИЛОВ - 113:110. 1/4 финала. БАДЕНОВ - Чэн Чусыань (Малайзия) - 109:104. Серрано (Мексика) - Вандерле (США) - 113:106. Парк Кюн Мо (Корея) - Стевенс (Куба) - 108:108 (9:9; 10:8). Рубан (Украина) - Мория - 115:106. 1/2 финала. Рубан - БАДЕНОВ - 112:112 (10:10; 10:8). Парк Кюн Мо - Серрано - 115:112. За 3-е место. БАДЕНОВ - Серрано - 115:110. Финал. Рубан - Парк Кюн Мо - 113:112
http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/photo?slug=fe2667a4061f4a61852047b95704bb3e.beijing_olympics_archery_mens_individual_oly380&prov=ap#photoViewer=urn%3Anewsml%3Asports.yahoo%2Cap%3A20050301%3Aoly%2Cphoto%2Cfe2667a4061f4a61852047b95704bb3e.beijing_olympics_archery_mens_individual_oly380%3A1
Здесь фото из яху
Здесь видео церемонии награждения Баира Баденова на НБС http://www.nbcolympics.com/archery/video/index.html

Мы смотрели это видео несколько раз, это один из лучших эпизодов в нынешней Олимпиаде, включая победы Майкла Фелпса, Дары Торрес и игры американских баскетболистов. Наш Баир Баденов среди самых великих атлетов современности. Слов нет, как я рада и представляю, как рады родители Баира и его семья.

У бурят не принято захваливать - сэртэ. Зато у нас, у западных бурят, принято петь юроолы заслуженным людям. В Усть Орде Баиру сочинили бы самый длинный юроол. А его родителям за то, что родили и вырастили героя, спели бы, наверное, еше длиннее юроол.

Я жалею, что не умею петь юроолы. Если бы умела, то обязательно сочинила бы и рассказала бы его здесь. Пусть все, что я здесь написала, будет моим импровизированным юроолом в знак благодарности и восхишения Баиром.

Монгол Тувшинбаяр Найдан стал первым монгольским олимпийским чемпионом!

МОНГОЛ ВЫИГРАЛ ЗОЛОТО!
Дождались! Наконец-то это случилось! Монгол Тувшинбаяр Найдан стал первым олимпийским чемпионом! Поздравляем Найдана!
Мы смотрели все бои Тувшинбаярa и я заплакала от радости, когда увидела, что он победил. Здесь вы найдете все бои Чемпиона Найдана и церемонию награждения http://www.nbcolympics.com/judo/index.htmlhttp://www.nbcolympics.com/judo/video/index.html (женские 78 кг и мужские 100 кг записаны вместе. Всего 4 разных видео). На церемонии награждения Тувшинбаярa поднимали монгольский флаг и играли монгольский гимн, и комментаторы говорили, что дома в Монголии, наверное, плачут от радости.
Я недавно читала определение слова "Olympian" - pertaining to the twelve gods of the ancient Greek pantheon whose abode was Mt. Olympus; majestic; incomparably superior; pertaining to the Olympic hames - тот, кто суперсупериор, тот, кто входит в греческий пантеон богов. Попасть на олимпийские игры несбыточная мечта для многих атлетов, стать олимпийским чемпионом - это значит стать героем в глазах всех людей, и, конечно же, национальным героем дома.

Я надеюсь, что после победы Тувшинбаяра тысячи монгольских ребятишек увидят, что труд и талант превращают человека в Olympian(в Бога), и мы будем чаще слышать монгольский гимн и видеть на подиуме больше родных монгольских лиц.


http://www.nbcolympics.com/judo/news/newsid=212570.html#mongolia+golden+last